Adoption du texte relatif à la tarification des vacations. 通過有關(guān)收費(fèi)問題的案文。
L ' augmentation des ressources nécessaires résulte avant tout d ' une demande de crédit au titre d ' un contrat de soutien logistique rempla?ant les vacations auxquelles il était précédemment fait appel. 所需經(jīng)費(fèi)增加的原因主要是,用支助服務(wù)合同,替代先前使用單獨(dú)承包商的做法。
Le University Medical Centre des Pays-Bas a créé deux vacations supplémentaires pour les salles d ' opération, ce qui permet aux employés de travailler uniquement pendant les heures de classe de leurs enfants. 荷蘭的大學(xué)醫(yī)學(xué)中心增設(shè)了兩個(gè)手術(shù)室團(tuán)隊(duì),這樣有子女的父母可以只在子女上學(xué)時(shí)間工作。
Le procès a repris le 6 ao?t 2007, les audiences se prolongeant pendant les vacations judiciaires, et devrait se terminer en septembre 2008 au plus tard. 2007年8月6日審判繼續(xù)進(jìn)行,在法庭休假期間,庭審延長(zhǎng)工作時(shí)間,估計(jì)將于2008年9月底之前完成。
Des moyens supplémentaires seront alloués aux établissements de santé pour améliorer la prise en charge des IVG (transformation de vacations en postes de contractuels, recrutement de psychologues, amélioration des conditions d ' accueil) 一些補(bǔ)充手段將劃撥給各保健機(jī)構(gòu),以改善自愿終止妊娠的負(fù)擔(dān)(轉(zhuǎn)變職能,招聘心理學(xué)家、改善接待條件)。
Je profite de mes vacances, j'apprends à fermer ma gueule. 我抱怨中士被取消假期做為警告 They cancelled my vacations, so I wouldn't complain.
Je profite de mes vacances, j'apprends à fermer ma gueule. 我抱怨中士被取消假期做為警告 They cancelled my vacations, so I wouldn't complain.
Je profite de mes vacances, j'apprends à fermer ma gueule. 我抱怨中士被取消假期做為警告 They cancelled my vacations, so I wouldn't complain.
Je profite de mes vacances, j'apprends à fermer ma gueule. 我抱怨中士被取消假期做為警告 They cancelled my vacations, so I wouldn't complain.
Le Kirghizistan a permis aux employeurs d ' engager des femmes enceintes et des femmes ayant des enfants de moins de 3 ans pour effectuer des heures supplémentaires, des vacations de nuit, des travaux le week-end et pendant les congés et de les envoyer en mission. 吉爾吉斯斯坦允許雇主雇用懷孕婦女和有三歲以下子女的婦女加班、上夜班、周末和節(jié)日上班以及出差。