1- J'ai perdu mon chien, dit Madame Dupont à sa voisine. “我把我的狗給弄丟了”，杜邦夫人對她的鄰居說道。 - Faites passer une annonce. 去貼張告示吧。 - ?a ne sert à rien, il ne sait pas lire… 然而這并沒有什么用，它又不認字...... 2- Papa, papa, j'ai froid. 爸爸，爸爸，我冷。 - Va au coin. 到墻角呆著去。 - Pourquoi? 為什么啊？ - Le coin est à 90 degrés. 因為墻角有90度啊。 3- Sais-tu pourquoi il ne faut pas se promener à 6 heures du soir dans le bois ? 你知道為什么晚上6點鐘不能在樹林里散步嗎？ - C'est parce que c'est l'heure où les éléphants tombent des arbres.因為那時大象從樹上掉下來。 - Et sais-tu pourquoi les crocodiles ont la gueule aplatie ? 那你知道鱷魚的嘴為什么是扁的嗎？ - C'est parce que 6 heures c'est le moment où ils vont dans le bois pour pique-niquer. 因為他們在六點鐘的時候到樹林里野餐，被大象砸的。 4Une enquête mondiale a récemment été réalisée. Elle contenait la question suivante: 最近有一項世界調查，問題如下： ? S'il vous pla?t, quelle est votre opinion sur la pénurie d'aliments dans le reste du monde? ? 請問，您對于世界其他地區食物匱乏有什么觀點？ Cette enquête fut un échec total car... 這項調查完敗，因為...... - en Afrique, personne ne savait ce qu'étaient des ? aliments ?,在非洲，沒人知道食物是什么， - en Europe occidentale, personne ne savait ce qu'était une ? pénurie ?, 在西歐，沒人懂得什么是匱乏， - en Europe de l'Est, personne ne savait ce qu'était une ? opinion ?,在東歐，人們不懂什么是觀點， - en Amérique su Sud, personne ne savait ce que signifie ? s'il vous pla?t ?,在南美，人們不懂“請”是什么意思， - aux Etats Unis, personne ne savait ce qu'était le ? reste du monde ?.在美國，沒人知道什么叫做世界其他地方。 5Un jeune gar?on à son papa： 一個小男孩對他爸爸說： - Tu sais papa, j'ai envi de me marier. “你知道嗎，爸爸，我要結婚。” Le papa demande： 爸爸問： - Avec qui ? “和誰？” - Avec grand-mère ! Dit l'enfant. “和奶奶！”孩子說。 Et le papa répond. 父親回答道。 - Mais tu ne peux pas épouser ma mère ! “可你不能和我的媽媽結婚！” Le gar?on rétorque： 孩子反駁道： - Hé bien, est-ce que j''ai dit quelque chose quand tu as épousé la mienne！ “恩，好。那你和我媽媽結婚的時候我說什么了！”
