僵持的法文

動(dòng)
se trouver dans une situation bloquée;rester sans issue雙方~好久.chacune des deux parties a persisté longtemps dans une attitude opposée à celle de l'autre./aucune des deux parties n'a voulu faire de compromis pendant une longue durée.

僵形 1.rigide;raide;engourdi他的手足都凍~了.il avait les
持動(dòng) 1.tenir d'une main ferme;empoigner~槍tenir en
軍事僵持 affrontement sans vainqueurs ni vaincussituation militaire stationnairesituation militaire statiqueface-à-face sans résolutionface-à-face militaire non évolutif
雙方僵持好久 chacune des deux parties a persisté longtemps dans une attitude opposée à celle de l'autre./aucune des deux parties n'a voulu faire de compromis pendant une longue durée
僵局名situation sans issue;impasse;pat打破~sortir de l'impasse;rompre la glace.
僵尸部隊(duì)三部曲 Zombie Army Trilogy
僵死形raide-mort;sans vie;inanimé
僵尸進(jìn)程 Processus zombie
僵直 raidir (se)
僵尸翻生 New Mr. Vampire
僵硬形raide;rigide覺得四肢~se sentir raidir des quatre membres
僵尸審判 Concile cadavérique
僵硬的 raiderigidedur,e

Avec des ressources suffisantes, on peut faire durer des années.
有足夠資源的話我們可以僵持好幾年
Combien de temps allez vous continuer à faire ?a ?
哥們你覺得你還能這么僵持多久
Zero, on est bloqué ici à l'extérieur du centre de désintox.
總部我們?cè)诳祻?fù)中心外僵持不下
C'est à vous de voir combien de temps nous faisons ?a.
我們要這樣僵持多久完全取決于你
Si tel est le cas, l'arme rentre en jeu.
如果陪審團(tuán)僵持不下槍支被發(fā)現(xiàn)
L ' impasse dans laquelle nous nous trouvons est consternante.
我們眼下所處的僵持局面令人震驚。
Nous demeurons vivement préoccupés par le blocage persistant de cette instance.
我們依然深為關(guān)切長期僵持的局面。
Le 10 octobre, le front s'installe dans une impasse,.
至5月10日，雙方進(jìn)入僵持局面。
Il faut absolument sortir de l ' impasse actuelle.
目前的僵持局面不能任其繼續(xù)下去。
Il a retenu son capitaine pendant 10 jours de négociations avec la marine brésilienne.
他劫持了船長十天和巴西海軍僵持

僵持的英語：(of both parties) refuse to budge; be stalemated; in a stalemate; refuse to give in
僵持的日語：相対峙して譲らない.にらみ合って対立する. 彼此 bǐcǐ 不肯 kěn 讓步,僵持了好久／どちらも譲歩しようとせず,長いこと対峙していた.
僵持的韓語：[??] ?? ?? ???. ????. 陷于僵持狀態(tài); ?? ??? ??? 僵持不下; ???? ???? ??
僵持的俄語：[jiāngchí] упорно настаивать на чём-либо; упереться; противостоять; не уступать
僵持什么意思：jiāngchí 相持不下：雙方～了好久。