俄語軟鍵盤 
僵持 的俄文
音標：[ jiāngchí ] 發音:
俄文翻譯
手機版
- [jiāngchí]
упорно настаивать на чём-либо; упереться; противостоять; не уступать
- 軍事僵持 взаимное прекращение военных действий... 詳細翻譯>>
- 僵性 pinyin:jiāngxìng1) окостенение, бесчувственность, застой2) мертвый, бесчувственный, застойный3) упрямый... 詳細翻譯>>
- 僵屍 окоченевший труп... 詳細翻譯>>
- 僵板 pinyin:jiāngbǎnнеживой, бездеятельный; бесчувственный, деревянный, мертвый... 詳細翻譯>>
- 僵局 [jiāngjú] тупик; безвыходное положение 陷入僵局 [xiànrù jiāngjú] — зайти в тупик 打破僵局 [dǎpò jiāngjú] — выйти из тупика... 詳細翻譯>>
- 僵死 pinyin:jiāngsi1) замерзнуть (умереть от холода)2) застывать, закоченевать... 詳細翻譯>>
- 僵尸鬼 вампир, вурдалак... 詳細翻譯>>
- 僵白 pinyin:jiāngbáiмертвенный; омертвелый, безжизненный... 詳細翻譯>>
- 僵尸進程 Процесс-зомби... 詳細翻譯>>
- 僵直 pinyin:jiāngzhí1) застывать, вытянувшись в струнку2) мед. окоченевать; окоченение3) биол. ригор... 詳細翻譯>>
例句與用法
- 戰斗末了，雙方僵持互有嚴重傷亡。
Но к концу боя оба были очень уставшими. - 僵持時，以吃子多者[荻獲]勝。
Многим из них, чтобы выжить, пришлось есть умерших товарищей. - 和平談判在所有方面都出現僵持。
Мирные переговоры зашли в тупик на всех направлениях. - 世界承受不起這種持續僵持的狀況。
Мир не может позволить себе этот текущий застой. - 正確的領導能幫助解決僵持局面。
Надлежащее руководство может способствовать изысканию выхода из тупиковой ситуации. - 目前的僵持局面不能任其繼續下去。
Нельзя допустить того, чтобы нынешняя тупиковая ситуация сохранялась и далее. - 正確的領導能幫助解決僵持局面。
Давайте воплотим этот доклад в жизнь. - 我們依然深為關切長期僵持的局面。
Нас по-прежнему глубоко заботит хронический затор. - 我們眼下所處的僵持局面令人震驚。
И особую озабоченность вызывает тот тупик, в котором мы сегодня находимся. - 不過，僵持的局面不可持續。
Тем не менее следует искать выход из создавшегося тупика.
其他語種
- 僵持的英語：(of both parties) refuse to budge; be stalemated; in a stalemate; refuse to give in
- 僵持的法語：動 se trouver dans une situation bloquée;rester sans issue雙方~好久.chacune des deux parties a persisté longtemps dans une attitude opposée à celle de l'autre./aucune des deux parties n'a voulu...
- 僵持的日語：相対峙して譲らない.にらみ合って対立する. 彼此 bǐcǐ 不肯 kěn 讓步,僵持了好久／どちらも譲歩しようとせず,長いこと対峙していた.
- 僵持的韓語：[??] ?? ?? ???. ????. 陷于僵持狀態; ?? ??? ??? 僵持不下; ???? ???? ??
- 僵持什么意思：jiāngchí 相持不下：雙方～了好久。