- dire des balivernes
débiter des balivernes
- 說 動 persuader;essayer de faire
- 廢 動 rejeter;annuler;abolir半途而~s'arrêter à
- 廢話 名 balivernes;propos oiseux;paroles
- 話 名 1.langage;langue 2.parole;mot說幾句~dire quelques
- 廢話 名balivernes;propos oiseux;paroles superflues;verbiage~連篇un verbiage interminable;des discours fleuves,fastidieux;fadaises à n'en plus finir
- 少廢話 blague à part!/ne dites plus de bêtises
- 廢話(胡說) fadaises
- 廢話多用pl sornette
- 廢話連篇 un verbiage interminable;des discours fleuves,fastidieux;fadaises à n'en plus fini
- 廢話連篇的 verbeux,se
- 抽象廢話 Abstract nonsense
- 連篇廢話 un fatras de paroles
- 喋喋不休的廢話 babil
- 長篇大論的廢話 bla-bla
- 說幼稚的話 dire des na?vetés
- 說帖 memonotemémorandumbordereaumémo
- 說開玩笑的話 dire des facétiesdébiter des facéties
- 說尖腔法語 pincer son fran?ais
- 說很兇的話 dire des vacheries
- 說實話 dire la vérit
- 說得對 touché
- 說定的 ditdit,e
- 說得很快 parler vite
- Arrête de te plaindre, tu le sauras sinous sommes surveillés.
你少說廢話 就知道自己已被人監視 - Tu crois que Sonny Black est du genre à déconner ?
隨便說說? 你認為黑桑只是說廢話? - Tu crois que Sonny Black est du genre à déconner ?
隨便說說? 你認為黑桑只是說廢話? - Continue et je te mets sur la liste des appelés.
你一直在說廢話,你該去點名了. - Je n'ai pas de temps à perdre avec ?a.
清晨屠宰場? 我沒時間聽你說廢話 - Je n'attendrai pas ici qu'on me prouve que j'ai tort.
我才沒有什么閑工夫坐在這聽你們說廢話 - Le film Omniphone d'Isabelle se propage comme un virus.
不說廢話,伊莎貝爾的廣告太厲害了 - Qu'est-ce que tu m'as fait, à part discuter de conneries ?
除了說廢話以外 你還對我干什么壞事了 - Et ceux qui disent des conneries comme toi !
另外有一些生來就是在說廢話,就像你 - Arrête les conneries Papa, tu es là pour ta compagnie non ?
別說廢話了 你是因為公司的事才來的吧