無形動產的法文

發音:

法文翻譯
造句

biens meubles incorporels

無名 zéro從~到有partir de zéro 副
無形 1.invisible~的枷鎖cha?nes invisibles;joug invisible
形名 1.forme;configuration圓~rond;cercle.
動動 1.se mouvoir;bouger別~!ne bougez pas! 2.agir;se
動產名 propriétés mobilières;biens meubles
產動 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
有形動產 biens meubles corporels
無形 1.invisible~的枷鎖cha?nes invisibles;joug invisible2.imperceptible;virtuel
動產名propriétés mobilières;biens meubles
無形中 inaper?uede faitimperceptiblementvirtuellement
無形物 choses incorporelles
無形的 intangible
無形颮 grain blanc
不動產名propriété immobilière;immeubles
動產稅 contribution mobilière
動產和不動產 biens meubles et immeubles
三葉形動物 trilobitomorphes
弓形動脈 artère (arquée, arciforme)弓形動脈artère arc-boutante
扁形動物 platodever platplatyhelmintheplathelminthe
扁形動物門 plathelmintheplatyhelminthever platplatode
梭形動脈瘤 anévrisme fusiforme梭形動脈瘤anévrysme circonférentiel梭形動脈瘤anévrysme fusiforme
植形動物 phytozoaire
植形動物類 zoophytes
盾形動物門 Proarticulata
紐形動物門 symbion pandora

例句與用法

Les s?retés sur meubles incorporels
無形動產上的擔保權
Un bien s ' entend d ' un bien immeuble ou meuble quel qu ' il soit, corporel ou incorporel, ainsi que d ' un droit sur tout bien meuble ou immeuble.
財產界定為不動產或各種有形及無形動產，并包括對任何動產及不動產的產權部分。
Dès lors, un débiteur ne peut accorder de s?reté sur ses biens mobiliers incorporels, comme les droits de propriété intellectuelle, vu l ' impossibilité de transférer la possession de tels biens.
因此，這些管轄區的債務人不能讓與諸如知識產權等無形動產的擔保權利，因為轉讓無形動產的占有權是不可能的。
Dès lors, un débiteur ne peut accorder de s?reté sur ses biens mobiliers incorporels, comme les droits de propriété intellectuelle, vu l ' impossibilité de transférer la possession de tels biens.
因此，這些管轄區的債務人不能讓與諸如知識產權等無形動產的擔保權利，因為轉讓無形動產的占有權是不可能的。
S ' agissant de l ' alinéa a) du paragraphe 3 du projet d ' article 11 et à l ' alinéa a) du paragraphe 4 du projet d ' article 12, il a été décidé de mettre les termes < < biens meubles corporels > > entre crochets, en attendant de déterminer si l ' on visait aussi les biens meubles incorporels.
關于第11條第3款(a)項草案和第12條第4款(a)項草案，委員會商定，在就 " 商品 " 是否包括無形動產作出決定之前， " 商品 " 一詞應放在方括號內。
Aux s?retés réelles mobilières grevant tous les types de biens meubles corporels ou incorporels, présents ou futurs, y compris les stocks, le matériel et autres biens meubles corporels, les créances contractuelles et non contractuelles, les créances non monétaires contractuelles, les instruments négociables, les documents négociables, les droits au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire, les droits de recevoir le produit d ' un engagement de garantie indépendant et la propriété intellectuelle;
所有各類動產上的擔保權，無論是有形動產還是無形動產，現有動產還是未來動產，包括庫存品、設備和其他貨物、合同和非合同應收款、合同非金錢債權、可轉讓票據、可轉讓單證、銀行賬戶貸記款受付權、獨立保證下的收益的受付權，以及知識產權；