中法
1
- Phinéas T. O'Jasmin, pour te servir. Ravi de faire ta connaissance.
菲尼斯卡德利士紳，為您效勞 真高興認識您 - Haidhausen avait déjà fait l'objet d'une gentrification dans les années 1980.
海德豪森已在1980年代經歷了士紳化。 - Tous ces nobles au fond de leur lit à Londres s'en trouveront maudits de ne pas y avoir participé.
但至少我們擁有善良的理由，對吧？ 還在床上酣睡的倫敦士紳 將對他們的缺席痛悔不已 - Le titre en est un de courtoisie seulement ; sur les documents légaux, on les décrit, par exemple, comme ? John Smith, Esq., communément appelé L'honorable John Smith ?.
此尊稱只是一個禮儀稱號（英語：courtesy title），但在法律文件中可被稱為「約翰·史密斯士紳，通常被稱為尊敬的約翰·史密斯」（John Smith, Esq., commonly called The Honourable John Smith）。
- 推薦法語閱讀
關于我們
