僻壤的法文

僻形 1.retiré;écarté:reculé;isolé;solitaire~巷ruelle
壤名 1.sol;terre沃~terre fertile;sol fécond 2.la
窮鄉僻壤名lieu reculé;village perdu
僻形1.retiré;écarté:reculé;isolé;solitaire~巷ruelle retirée.2.peu fréquent;difficile;excentrique;original怪~excentrique
僵蠶 bombyx batryticatus
僻巷 ruelle retirée
僵繞石膏 platre br?lé
僻靜 solitude
僵結人 poupée de l?ss
僻靜之處 lieu solitair
僵硬的腿 jambe raidejambe roide
僻靜處 solitude

Dans plein d'endroits isolés, on doit encore la pratiquer.
我打賭在許多僻壤仍然奉行巫術余風
Je connais tout le monde dans cette bourgade isolée.
窮鄉僻壤，這的人差不多我都認識
Ces pauvres chevaliers péquenots ! Guère mieux que des paysans.
有些窮鄉僻壤的騎士只比平民好一點點
Alors, qu'est-ce qui t'amène dans ce trou paumé ?
什么風把你吹到這窮鄉僻壤來了?
Pour des gens simples comme nous, les choses ne vont pas plus loin.
像我們這窮鄉僻壤的還有什么可挑的
Un coin pauvre. On ne finit pas les routes.
窮鄉僻壤路沒修完就又修一條
Vous croyez que je viens d'un trou paumé ?
因為我在窮鄉僻壤就看扁我嗎
Qu'est-ce qui t'amène à notre humble poste ?
是什么風把你吹到我們這個窮鄉僻壤來的
On croirait que vivre dans la pauvreté pendant 25 ans... aurait causé des ravages.
沒想到你在窮鄉僻壤這么久還這么滋潤
Dans ce pays et cette société primitive, qui d'autre est de son rang ?
還有誰？在這樣一個窮鄉僻壤？