有冤報冤,有仇報仇的英文

發音:

英文翻譯

If there is an injury I will avenge it. If I have an enemy I will oppose him.
An eye for an eye,a tooth for a tooth.

有冤報冤 eye for eye; tooth for tooth
有 5年 fifteen years
仇 spouse companion a surname
報仇 revenge; avenge
有冤報冤有仇報仇 eye for an eye a tooth for a tooth
以仇報仇 revenge wrong with wrong
報仇 revenge; avenge 替同志們報仇 avenge one's comrades
女鬼報冤 the female ghost pleads her case
有仇必報的 vengeful
報仇，報復 vengeance
報仇，復仇 avenge
報仇的 avenging
報仇地 avengingly
為報仇 avenge
向……報仇 pour out vials of one's wrath on
有冤難伸 find no redress for one's grievances
有冤伸冤 any injustice provokes an outcry.: 有冤伸冤, 有苦訴苦。 those who had been wronged stood up and demanded that their wrongs be redressed, and those who had been made to suffer cruelly spoke out against those responsible for their suffering
有冤無處伸 have no one to whom to complain of one's injustice
有冤無路訴 dead end case
恩將仇報 return kindness with ingratitude [hatred]; bite the hand that feeds one; he repays the kindness that was shown him with ingratitude.; one's generosity was reciprocated with animosity.; quit [repay] love with hate; requite [return] evil for good; requite kindness with enmity; requite love with hate; return sb.'s generous act with enmity; take a good deed and change it into evil for sb
血仇報復 blood revenge
不要恩將仇報 a man could not bite the hand that feeds him; a man should not bite the hand that feeds him
報仇雪恥 recover the ashes; take revenge for an insult
報仇雪恨 pay off old scores; avenge oneself and cancel out one's hatred; get even with a hated enemy; glut one's revenge; have avenged an old wrong and wiped away the old hatred; hurt sb. in return for a wrong; quit scores; take one's revenge and wipe out the hatred from one's heart; take revenge; wreak vengeance and redress hatred -- wipe out a grievance
報恩與報仇 repayment of both the good or evil that another person has caused you