勝數在握 have the game in one's hands; have [hold] the cards in one's hands; have the ball at one's feet; success is almost within one's grasp.; the odds are in one's favour
數不勝數 beyond count; countless; too numerous to count
不可 1.(不可以) cannot; should not; must not; not allowed; forbidden 不可一概而論 must not make sweeping generalizations; 不可剝奪的權利 an inalienable right; 不可抗拒的歷史潮流 an irresistible historical trend; 兩者不可偏廢。 neither can be neglected. 我們不可這樣匆促作出決定。 no (such) hasty decision should be made by us.2.(“非 ...不可”表示“一定”) must 這部電影太精彩了, 我非看不可。 the film is extremely good, i just cannot miss it. 這個會太重要了, 我非去不可。 the meeting is very important. i simply must go
Today, the uses of aluminum are innumerable . 今天鋁的用途多得不可勝數。
The military equipment captured was beyond counting . 繳獲的武器裝備不可勝數。
She had admires without end . 愛慕她的人多得不可勝數。
Reports of delays are numerous . 延遲的報告不可勝數。
Books that make their subjects unhappy are legion . 主題引起不愉快的書籍是不可勝數的。
There seems to be an extraordinary number of people around for this time of day . 今天此時此地人多得不可勝數。
There seems to be no limit to the variety of defensive chemicals produced by insects . 昆蟲生產的防御性化學物質,其種類之多不可勝數。
It was there before him, around him, everywhere, illimitable, immeasurable . 它就在他的面前,他的四周,什么地方都是,一眼望不到頭,多得不可勝數。
He had been disintegrated into a number of varied fellow-creatures beings of many minds, beings infinite in difference . 他已經分化成了一群和他同生天地間而卻各不相同的人了,成了各有各自的思想,異點多得不可勝數的人了。