不可勝數(shù) countless; innumerable; more than one can enumerate; uncountable; too many 繳獲的武器裝備不可勝數(shù)。 the military equipment captured was beyond counting
勝數(shù)在握 have the game in one's hands; have [hold] the cards in one's hands; have the ball at one's feet; success is almost within one's grasp.; the odds are in one's favour
數(shù)不勝數(shù) beyond count; countless; too numerous to count
不可 1.(不可以) cannot; should not; must not; not allowed; forbidden 不可一概而論 must not make sweeping generalizations; 不可剝奪的權(quán)利 an inalienable right; 不可抗拒的歷史潮流 an irresistible historical trend; 兩者不可偏廢。 neither can be neglected. 我們不可這樣匆促作出決定。 no (such) hasty decision should be made by us.2.(“非 ...不可”表示“一定”) must 這部電影太精彩了, 我非看不可。 the film is extremely good, i just cannot miss it. 這個會太重要了, 我非去不可。 the meeting is very important. i simply must go
Books that make their subjects unhappy are legion . 主題引起不愉快的書籍是不可勝數(shù)的。
He had been disintegrated into a number of varied fellow-creatures beings of many minds, beings infinite in difference . 他已經(jīng)分化成了一群和他同生天地間而卻各不相同的人了,成了各有各自的思想,異點(diǎn)多得不可勝數(shù)的人了。
It has considerable areas of bog and numerous lakes 愛爾蘭有大面積的濕地和不可勝數(shù)的湖泊。
Countless times our party suffered at the hands of these " imperial envoys " , who rushed here , there and everywhere 我們黨吃所謂“欽差大臣”虧,是不可勝數(shù)的,而這種“欽差大臣”則是滿天飛,幾乎到處都有。
From the angry irritability of the elder generation , from the curiosity of the uninitiated and the reserve of the initiated , from the hurry and anxious absorption of every one , from the multiplicity of committees and commissionshe was learning of new ones every dayhe felt that now , in the year 1809 , there was in preparation here in petersburg some vast political contest , and the commander - in - chief in it was a mysterious personage whom he did not know , but imagined to be a man of geniussperansky 從老年人的忿恨,從不知情者的好奇,從內(nèi)行人的穩(wěn)重,從人們的忙亂和憂患,從他每日探聽到的多得不可勝數(shù)的委員會的成立,他感覺到,眼前,一八九年,在彼得堡這個地方,一場大規(guī)模的國內(nèi)戰(zhàn)爭正在醞釀中。指揮這場戰(zhàn)爭的總司令是他不熟悉的神秘的在他看來是頗有天才的人物斯佩蘭斯基。