導讀:百度詐騙廣告不斷

Party-owned Global Times has reported that Chinese users have lost faith in domestic search giant Baidu’s services due to “scam ads,” adding that experts are calling for a return to China of Google’s search engine.

黨報《環球時報》報道，由于“詐騙廣告”，中國用戶對國內搜索巨頭百度的服務失去了信心，并補充說，專家們呼吁谷歌的搜索引擎回歸中國。

The report came after Yan Feng, a professor at prestigious Fudan University in Shanghai, accused Baidu of promoting scam ads that doubled his visa cost on China’s Twitter-like Weibo.

此前，上海復旦大學(Fudan University)教授嚴峰指責百度在中國推特微博上發布詐騙廣告，使他的簽證成本增加了一倍。

The Global Times article comes amid international controversy over Google’s plans to return to China, a market it left in 2010.

《環球時報》這篇文章發表的背景是谷歌計劃重返中國引發國際爭議之際。2010年，谷歌離開了中國市場。

Google employees and NGOs have petitioned Google to stop working on Dragonfly, a version of Google’s search engine tailored to China’s sensitive-content requirements.

谷歌員工和非政府組織已經向谷歌請愿，要求該公司停止飛龍(Dragonfly)項目——一個用于達到中國敏感內容要求的搜索引擎。

In August, People’s Daily — the parent publication of Global Times — published a commentary welcoming Google back to the Chinese mainland, although “it must comply with Chinese law.” People’s Daily’s commentary was later removed, Bloomberg reported.

今年8月，《環球時報》的母公司《人民日報》發表了一篇評論，聲稱歡迎谷歌回歸中國大陸，不過“它必須遵守中國法律”。據彭博社報道，《人民日報》的評論隨后被刪除。

來源：愛語吧