中英
1
- Watch ye , stand fast in the faith , quit you like men , be strong
13你們務要儆醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。 - " be on the alert then , for you do not know the day nor the hour
太25 : 13所以你們要儆醒、因為那日子、那時辰、你們不知道。 - Keep watch , then , because you are not certain of the day or of the hour
所以你們要儆醒、因為那日子、那時辰、你們不知道。 - So then let us not sleep , as the rest do , but let us watch and be sober
6所以我們不要睡覺，像其余的人一樣，總要儆醒謹守。 - Mt . 25 : 13 watch therefore , for you do not know the day nor the hour
太二五13所以你們要儆醒，因為那日子、那時辰，你們不知道。 - Be on your guard ; stand firm in the faith ; be men of courage ; be strong
13你們務要儆醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。 - Be on the alert , stand firm in the faith , act like men , be strong
林前16 : 13你們務要儆醒、在真道上站立得穩、要作大丈夫、要剛強。 - " therefore keep watch , because you do not know on what day your lord will come
42所以你們要儆醒，因為不知道你們的主是哪一天來到。 - The teacher made an example of the boy who copied from another student during a test
老師公開處罰那個考試抄襲他人的學生以示儆戒。 - But the end of all things is at hand : be ye therefore sober , and watch unto prayer
7萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，儆醒禱告。
- 儆的法語：動 avertir;admonester懲一~百punir un pour en avertir cent;en chatier un seul pour en subjuguer cent;punir pour l'exemple;donner une punition exemplaire
- 儆的日語：儆jǐng 戒める. 儆戒 jiè ／戒める. 懲 chéng 一儆百／一人を懲らしめて大ぜいの者の見せしめとする. 以儆效尤 xiàoyóu ／（…によって）悪事をまねる人を戒める.
- 儆的韓語：[??] ????. ????. ????. 儆戒; ?????? 懲一儆百; 【??】 ?????? 以儆效尤; 【??】 ?? ?? ??? ??? ???? ＝[警(1)]
- 儆的俄語：pinyin:jǐng; jìng предостерегать, предупреждать тревога
- 儆什么意思：jǐng ㄐㄧㄥˇ 1）使人警醒，不犯過錯：～戒。～省（xǐng）（使人覺悟、反省）。懲一～百。以～效尤。 2）古同“警”，警報。 ·參考詞匯： admonish warn
儆戒 以一儆百 懲一儆百 觸目儆心 殺雞儆猴 以儆效尤 殺一儆百
- 推薦英語閱讀
關于我們
