導讀：近期《瑯琊榜2》、《唐人街探案2》等作品的熱播讓“國民弟弟”劉昊然頻上頭條，但對于目前大熱的他而言，最重要的事情就是保持清醒的頭腦，不斷磨礪自己。

Liu Haoran stars in Detective Chinatown 2. XINHUA

One of the great lessons Liu Haoran has learned from his dad is how to keep a level head.
劉昊然從父親身上學到的最重要的一課之一是保持頭腦清醒。

The 20-year-old’s father used to be a soldier, so Liu grew up with strict parenting. This is probably why he realized at a young age that he needed to create his own future by working hard. And he still lives by this rule today. “I know if I want to add some positive adjectives in front of the word ‘actor’, I have to gain a variety of acting experience,” he told nanrenwo.net.
現年20歲的劉昊然的父親曾是名軍人，所以他自小家教甚嚴。或許正是因此，他年紀輕輕便意識到需要通過努力塑造自己想要的未來。而他如今仍堅信這一點。“要在‘演員’前面加上各種定語，是要靠演戲經驗的不斷積累，”他在接受男人窩網站采訪時表示。

His latest work, Detective Chinatown 2, came out last month in Chinese mainland cinemas. In the hit movie, he plays a clever detective.
他的最新作品《唐人街探案2》于上月登陸國內影院。在這部熱門電影中，他飾演一名聰明的偵探。

In real life, Liu is as intelligent as the young detective he plays in the movie. In 2015, the actor scored over 100 more points than he needed in the national college entrance exam to get accepted into the Central Academy of Drama. Yet despite his fame, he still works really hard at his studies, because “I need to learn more to become a great actor”, he told NetEase Entertainment.

在現實生活中，劉昊然和他在片中所飾演的偵探一樣有才華。2015年，他的高考成績比中央戲劇學院的錄取分數線高出了100多分。而盡管早已成名，他在學業上仍然十分刻苦，因為“要成為一名好演員，還有很多東西要學”，他在接受網易娛樂采訪時表示。