儆的法文

動
avertir;admonester懲一~百punir un pour en avertir cent;en chatier un seul pour en subjuguer cent;punir pour l'exemple;donner une punition exemplaire

Cela servira de message pour ceux qui ne parlent pas.
我們要殺雞儆猴警告不肯招供的犯人
Mettez leurs têtes sur pointes dehors des écuries comme un avertissement.
把人頭插在槍上掛到馬廄外以儆效尤
Il a voulu en faire un exemple, en saisissant sa maison.
所以就想拿他殺雞儆猴收走了他的房子
De temps à autre, Marcellus aime tuer un homme à titre d'exemple.
每隔一陣子馬塞拉斯就喜歡殺雞儆猴
Je voulais donner une le?on... qui aurait un impact dans l'Inde entière.
我是想殺雞儆猴讓全印度人都能有所警惕
Le Haut Commandement a décidé de l'amener à Berlin, pour en faire un exemple.
最高統帥想將他押回柏林，以儆效尤
Elle a servi d'exemple parce qu'elle m'a trahi.
我用她來殺雞儆猴因為她背叛了我
Il allait se faire remonter les bretelles !
這家伙根本就等著被我們殺雞儆猴
Au lieu de cela, il décida de punir Acrisios pour l'exemple.
他選擇懲罰阿克瑞斯殺一儆百

儆的英語：動詞 (讓人自己覺悟而不犯過錯) warn; admonish 短語和例子
儆的日語：儆jǐng 戒める. 儆戒 jiè ／戒める. 懲 chéng 一儆百／一人を懲らしめて大ぜいの者の見せしめとする. 以儆效尤 xiàoyóu ／（…によって）悪事をまねる人を戒める.
儆的韓語：[??] ????. ????. ????. 儆戒; ?????? 懲一儆百; 【??】 ?????? 以儆效尤; 【??】 ?? ?? ??? ??? ???? ＝[警(1)]
儆的俄語：pinyin:jǐng; jìng предостерегать, предупреждать тревога
儆什么意思：jǐng　ㄐㄧㄥˇ 1）使人警醒，不犯過錯：～戒。～省（xǐng）（使人覺悟、反省）。懲一～百。以～效尤。 2）古同“警”，警報。 ·參考詞匯： admonish warn 儆戒以一儆百懲一儆百觸目儆心殺雞儆猴以儆效尤殺一儆百