Quelques émotions

一句話讓你get各種法語表達情感的方式

La joie 快樂

Brice est très content de sa nouvelle voiture.Il sourit.

布里斯對他的新車感到滿意。他笑了。

être content de… 對……感到滿意

La bonheur 幸福

Marie est très heureuse avec Pascal.Elle rit beaucoup avec lui,parce qu'il est dr?le.

瑪麗和巴斯卡爾在一起很幸福。和他在一起，她笑個不停，因為他很逗。

être heureux avec… 對……感到幸福

La tristesse 悲傷

Lucie a perdu son mari,son mari est mort.Elle a beaucoup de chagrin.Elle est très malheureuse.Elle pleure tout le temps.Ses amis sont très tristes pour elle.

露西失去了她的丈夫。她的丈夫去世了。她很悲傷，很不幸。她不停地哭泣。她的朋友為她感到難過。

avoir chagrin 感到難過

être triste pour… 對某事/某人感到傷心，難過

La colère 氣憤

Simon a cassé un vase.Sa mère est furieuse contre lui,elle est en colère contrelui:c'est la troisième fois qu'il casse un vase!

西蒙打碎了花瓶。他母親對他大發脾氣。她沖著他發火，因為他已經是第三次打碎花瓶了。

être furieux contre … 對某事/某人感到惱火

être en colère contre … 對某事/某人很生氣

La peur 害怕

Nicolas a fait peur à Julien.Julien a très peur.

尼古拉使朱利安嚇了一跳。朱利安嚇壞了。

faire peur à… 嚇某人

avoir peur 感到害怕

La surprise 驚訝

Bernard est surpris(=étonné),parce que Beno?t a téléphoné après cinq ans de absence.C'etait une bonne surprise(≠une mauvaise surprise).

貝爾納吃了一驚（=詫異），因為博努瓦無影無蹤五年，現在突然來了電話，這是個驚喜。（反義：出人意料的壞消息）。

être surpris(=étonné) 感到吃驚

L'ennui 無聊

C'est dimanche.Félix s'ennuie:il ne sait pas quoi faire.Il déteste les dimanches,il trouve que les dimanches sont ennuyeux(≠intéressants).

今天是星期天。菲利克斯感到無聊：他不知干什么。他討厭星期天。他覺得星期天沒意思（反義：有趣的）。

s'ennuyer 煩惱/無聊