中法
1
說到的法文
發音:
- 法文翻譯
- 造句
- pour
- 說 動 persuader;essayer de faire
- 到 動 1.arriver火車三點鐘~.le train arrive à trois heures.
- 說到做到 tout ce qu'il dit,il le fait.l'action suit la parolen'avoir qu'une parole;donner sa parole d'homm
- 話說到心坎里 parler au c?ur
- 說出自己的身份 décliner ses qualités
- 說出的 prononcé,-e
- 說出(看法) dire
- 說刻薄話 dire des propos moqueurs;dire des moqueries(ou : railleries)
- 說出 marcherparler à haute voixpartirparler franchementproférerfonctionnerpenser queallerdireparler fortpasserdevenirprononcerêtre d’aviscourirfaire
- 說反話地 ironiquement
- 說幾句話 dire quelques mots
- 說句良心話 à dire vrai;la main sur la conscience;par la foi de qn
- Pourquoi personne ne me dit qu'est-ce qu'il se passe ?
那么 誰和我說說到底發生了什么事 - Désolé, j'ai perdu le fil. Qu'est-ce que je disais ?
抱歉，我分心了 我剛說到哪兒了？ - Ne commence pas ce que tu ne peux pas finir.
既然說到這個話題，咱們就好好聊聊 - On en était où avant que l'autre singe débarque ?
那個猴崽子進來之前我們說到哪了? - à quoi il te fait penser ? - On arrête.
當想到厄爾時你想什么 就說到這里吧 - Pour en revenir à la situation de tes deux saboteurs italiens
對了，說到你那些意大利伙計的下落 - Je vous promets de revenir et je ne mens pas.
我會回來是因為我說到做到 我不說謊 - Un extrémiste convaincu. Prenez-le au mot, il ne bluffe pas
他行事極端，說到做到 絕不是唬人的 - De toute fa?on, c'est comme ?a que ?a a commencé.
說到警局 都是它造成了這一切的發生 - Et en parlant de cadeaux nous allons choisir ce jeune gar?on.
說到禮物... 就選這個小伙子吧
- 推薦法語閱讀
關于我們
