té 音標(biāo):[te]呦![驚叫聲,用于法國南部]專業(yè)辭典【工程技術(shù)】t形的部件或工具té【機(jī)械】三通管,丁字管tém.丁字[管、鋼];丁字尺;三通管;三通té (de raccordement, fendu)連接三通té de dessin丁字尺té de réduction異徑三通té double跨管三通té réduit異型丁字[管、鋼]té union丁字管接頭,活接三通té pontm.t形電橋
étanchéité 音標(biāo):[et?∫eite]n.f. 密封性,密閉度,防水性étanchéitéf.不透水性;水密性;密封性;密封étanchéité au feu擋火性étanchéité des joints接縫密封étanchéité hermétique氣密性étanchéité à pression耐壓性
Il a aussi parlé du savoir traditionnel des peuples autochtones et, en particulier, de l ' octroi d ' un brevet aux états—Unis pour une plante autochtone sacrée connue sous le nom de yagé ou ayahuasca. 他還提到土著人民傳統(tǒng)知識(shí)的問題,特別提到一種名為 " Yag " 或 " 死藤 " 的神圣的土著植物在美利堅(jiān)合眾國獲取專利的問題。
Les populations autochtones de l’Amazonie colombienne s’inquiètent aussi des tentatives faites par certaines firmes internationales pour s’approprier le patrimoine génétique de plantes médicinales comme le yagé, l’albahaca et l’ortiga, dont ils revendiquent la propriété intellectuelle. 哥倫比亞亞馬孫地區(qū)的土著稱對(duì)Yag、albahaca 和ortiga等草藥有知識(shí)產(chǎn)權(quán),但令他們擔(dān)心的是,一些國際公司正設(shè)法提取這些草藥的有效成分。