Aide du secrétariat aux Parties dans leurs demandes de financement au Programme de démarrage rapide pour un projet visant à améliorer les capacités d ' application. 秘書處協助締約方為一個旨在提高執行能力的項目申請《快速啟動方案》(QSP)資金。
Le soutien aux activités initiales de renforcement des capacités pour mettre en oeuvre des objectifs de l ' Approche stratégique est assuré, entre autres, par un Programme de démarrage rapide. 為執行戰略方法目標而進行的初期能力建設活動所提供的支持包括一個快速啟動方案(QSP)。
Assurer que la documentation et les outils issus des projets pilotes d ' intégration en cours sont diffusés et incorporés aux autres projets du QSP. (viii) 確保提供持續進行的主流化試點項目所制定的材料和工具,并將其納入其它快速啟動方案項目中。
Le Programme contient un fonds d ' affectation spécial limité dans le temps et sur une base volontaire, administré par le PNUE, et peut prendre la forme de coopération bilatérale, multilatérale ou d ' un autre type. QSP包括一個自愿的、有時間限制的信托基金,由環境規劃署負責行政管理,還可能包括多邊、雙邊和其他形式的合作。
Recenser les pays pilotes du dispositif < < One U.N. > > pour collaborer avec eux dans le cadre de l ' élaboration des projets du QSP qui seront liés à leur PNUAD (ou CSLP, CCA, PPTD, etc.) et jouer le r?le de catalyseur. (vii) 在制定可與聯合國發展援助框架(減貧戰略文件、共同國家評估、戰略性環境評估、體面工作國家方案等)掛鉤并促進其發展的快速啟動方案項目方面,確定可進行合作的 " 聯合國一體化 " 試點國家。