平等 equal; equality 男女平等 equality between the sexes; 人類平等 the equality of men; 種族平等 racial equality; 在平等的基礎上 on an equal footing; on the basis of equality; 平等互助的關系 relations of equality and mutual assistance; 法律面前人人平等。 everyone is equal before [under] the law. 你和她的地位平等嗎? are you on equal footing with her? 我們中國一貫主張國家無論大小一律平等。 we chinese people have persistently urged the equality of nations, big or small.; 平等待遇 equal treatment [payment]; parity of treatment; 平等地位 equal standing; 平等關系 relations on an equal basis; 平等互惠 reciprocal favored treatment; equality and mutual benefit; 平等基金 equalization fund; 平等機會 equal time; 平等交換 exchange on an equal basis; 平等競爭 fair [equal] competition; 平等權利 equal rights; 平等時間 equal time; 平等協商 consultation on the basis of equality; 平等主義 equalitarianism; egalitarianism
Hi the past 50 years , great success has been achieved in equality of opportunities in education our country has been seeking , and on the whole there is an equal tendency 半個世紀以來,我國在追求教育機會均等方面取得了巨大的成就,整體上教育呈現出平等化趨勢,但目前仍然存在著地區之間、城鄉之間、性別之間、民族之間、階級(階層)之間、群體之間教育機會的不均等問題。
The countermeasures are as follows , to consummate the system of law in order to strengthen the system of law in order that the exam and employing can be fully under the guidance of the law , to intensify the flack of the system and publicity of information , to set entrance conditions scientifically so as to realize the equality of employing chance of all persons , to reform the procedure of employing in order to get the rationalization of exam and employing process , to take multi - kind of assessment technique in order to select the best one , to strengthen the management of the exam and employing , realizing all the process are fully supervised by the public 然后運行系統分析法對這些問題進行了系統評價,得出了相應的完善我國考錄制度的對策。應當完善法律體系,實現考錄工作法制化;應當加大宣傳力度,實現考錄信息公開化;應當科學設置條件,實現考錄機會平等化;應當實行程序改革,實現考錄過程合理化;應當加強實踐探索,實現考試內容科學化;應當貫徹擇優原則,實現測評技術多樣化;應當加強隊伍建設,實現考官組成多元化;應當加大管理力度,實現約束監督正常化。