Energy cooperation between china and algeria 中國與阿爾及利亞的能源合作
And that is taher kaid . he ' s the ambassadorfrom algeria 這位是塔赫爾?卡伊德他是阿爾及利亞的大使
At precisely six o clock the clatter of horses hoofs was heard at the entrance door ; it was our captain of spahis , who had arrived on medeah 六點整,大門口響起了得得的馬蹄聲,是那位駐阿爾及利亞的騎兵上尉,他是騎著米狄亞來的。
" madame , " said albert , " allow me to present to you m . maximilian morrel , captain of spahis , one of our best , and , above all , of our bravest officers . “夫人, ”阿爾貝說, “允許我向您介紹馬西米蘭莫雷爾先生,駐阿爾及利亞的騎兵上尉,是我們最出色最勇敢的軍官之一。 ”
" well , mother , i yesterday engaged myself as substitute in the spahis , " added the young man , lowering his eyes with a certain feeling of shame , for even he was unconscious of the sublimity of his self - abasement 我昨天已經去應征加入駐阿爾及利亞的騎兵聯隊了, ”那青年說到這里,便低垂眼睛,感到有點難為情,因為連他自己都不知道他這種自卑的偉大。
I became weary of ranging fields and scaling walls , and seriously alarmed at the idea suggested by you , that if caught hovering about here your father would very likely have me sent to prison as a thief . that would compromise the honor of the french army , to say nothing of the fact that the continual presence of a captain of spahis in a place where no warlike projects could be supposed to account for it might well create surprise ; so i have become a gardener , and , consequently , adopted the costume of my calling . 我對于量地皮和爬墻頭實在有點厭倦了,而且你讓對我說,要是你父親看到我在這兒逗留,很可能會把我當成一名小偷關到牢里去的,所以我很擔心,因為那樣會把法國全體陸軍的名譽都玷污了的,同時,要是別人看到一位駐阿爾及利亞的騎兵上尉老是在這既無城堡要圍攻又無要塞要守衛的地方溜達,會非常驚奇的,所以我才把自己裝扮成個菜販子,并穿上了這行職業的服裝。 ”
The capital and largest city of algeria , in the north on the bay of algiers , an arm of the mediterranean sea . an ancient north african port , algiers was captured by french forces in1830 and was later a pivotal center of the struggle for algerian independence . population , 1 , 523 , 000 阿爾及爾阿爾及利亞的首都和最大的城市,位于地中海海灣阿爾及爾灣的北面。阿爾及爾是一個歷史悠久的北非港口,于1830年為法軍所占領,以后又成為阿爾及利亞獨立運動的中心。人口1 , 523 , 000