1.(根據(jù)原著重寫) adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription 短語和例子
經(jīng)過改編, 戲的主題更加突出了。 the theme of the play stands out even more clearly after it was revised. 那本小說已被改編成劇本了。 that novel has been rearranged into a play. 2.(改變原來的編制) reorganize; redesignate; reorganization 短語和例子
那支起義部隊被改編了。 the insurrectionary army was redesignated.; 改編本 adaptation; rifacimento; version; 改編曲 arrangement; rifacimento; paraphrase; ridotto; transcription; 改編者 editor; adapter; reviser
改編(縮編) reduction改編;返工 rework改編本 adaptationrifacimentoversion改編曲 element entry改編權(quán) dramatic rights改編者 adapter; adaptor改編制 reorganization不能改編的 unadaptable電影改編 film version改編車場 resorting yard改編成劇本 amen改編成戲劇 dramatization; dramatize改編程序 prom reprogramming; reprogramming改編的體育 adapted physical education改編法律 adaptation of laws改編劇本 adaptation; adapted screenplay; the orchid thief改編為戲劇 theatricalize改編戲劇 dramatize改編協(xié)定 agreement on transformation或改編作品 adaptations or arrangements劇本改編 screenplay adaptation可改編程 reprogrammable prom目錄改編 re-cataloguing未經(jīng)改編的 unadapted改比例 rescale改本子 go over students' written exercises
"查查詞典"手機(jī)版
千萬人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP
The insurrectionary army was redesignated . 那支起義部隊被改編 了。 The farce was adapted from the french . 這出鬧劇是根據(jù)法國原著改編 的。 "hair" is not an adaption of a drama . 《頭發(fā)》不是根據(jù)某一劇目改編 的。 The play is adapted from a novel . 這是一部由小說改編 成的戲劇。 The novel was adapted for the stage . 這部小說改編 成劇本了。 The movie was adapted from a novel written by wang yang . 那電影是由一本王洋所寫的小說改編 的。 Scottish adaptation was made about a century later . 大約一個世紀(jì)之后的出現(xiàn)了一個蘇格蘭的改編 本。 The theme of the play stands out even more clearly after it was revised . 經(jīng)過改編 ,戲的主題更加突出了。 Jazz is essentially an art of performance rather than of transcription . 爵士音樂基本上是一種表演藝術(shù)而不是樂曲改編 藝術(shù)。 They amended and reconstructed, they had their fashions and their phases of negligence . 他們的修訂和改編 ,有自己的格調(diào),也有疏忽的方面。
1、根據(jù)原著重寫(體裁往往與原著不同)2、改變原來的編制(多只軍隊)3、音樂術(shù)語中的改編(arrangement),利用與原作不同的手法或表演手段,將一首音樂作品,或作品的一部分加以改寫的創(chuàng)作;也指改編的作品版本。
詳細(xì)百科解釋
改編的日語 :かいへん2 0 改 編 【名】 【他サ】 改編改編とは意味 :改編 かいへん reorganization