He availed himself of a quarrel between kertajaya and his clergy to attack kediri . 他利用格爾達(dá)者耶和其僧侶的不和,進(jìn)攻凱義里。
Even so, by the mid-thirteen hundreds, european paintings were depicting monks wearing eyeglasses . 盡管如此,到十四世紀(jì)中葉,歐洲的繪畫中已經(jīng)出現(xiàn)了戴眼鏡的僧侶的形象。
All the traditional bonds were based on authorityof the king, the feudal baron, the priest, the father and the husband . 一切傳統(tǒng)的束縛是建立在權(quán)力之上的屬于君主的、封建貴族的、僧侶的、父親的、以及丈夫的。
The monk ' s precision is a skill learnt through dedication and training 僧侶的精準(zhǔn)是在忘我和訓(xùn)練之中習(xí)得的技能。
Ezalor was punished to the spirit realm for his traitorous role in the war of the magi 艾薩羅在一場僧侶的戰(zhàn)爭中以叛徒的角色被懲罰至靈界。
Chinese bonzes ' going to japan between ming and qing dynasties and their influence to the japanese culture 明末清初中國僧侶的東渡對日本文化的影響
The text records that " many of them abandoned this world , and lead a monastic life with her . 書中并記載道:很多人放棄了世界,跟隨息拉過著僧侶的生活。
Admiring patrons offered these gifts as tokens of their esteem and as a way to gain religious merit 欽佩的贊助人提供這些禮物,象征著他們對僧侶的敬重,作為一條獲得宗教價值的途徑。
To this day japanese fishing floats andeven monks ' wooden sandals are washed up on the shores of the pacific northwest 有時日本的漁業(yè)漂浮物甚至僧侶的木屐都會被沖上西北太平洋的海岸。
During that time , siddhatha went to rajagaha , the capital of magadha , which was the centre of culture with many orthodox and unorthodox monks 那時候,悉達(dá)多走進(jìn)靈鷲山,摩揭陀王國的首都,是很多正統(tǒng)和非正統(tǒng)僧侶的文化中心。