What ! never heard of uglifying ! it exclaimed 我想,你知道什么叫美法吧! ”
Well , then , the gryphon went on , if you don t know what to uglify is , you are a simpleton “那么, ”鷹頭獅繼續(xù)說(shuō), “你不知道什么是丑法,真算得上是個(gè)傻瓜了。 ”
Goalkeepers are paid to uglify matters , to thwart the great artists with a dark artistry of their own 而門(mén)將拿工資就是因?yàn)樵诟沙舐氖虑椋麄兊哪繕?biāo)就是用自己的黑色藝術(shù)來(lái)毀掉偉大藝術(shù)家的工作。
Who doesn t mind to uglify herself to fit her role . in this film , jang plays a nervy young girl convincingly with her blatant facial expressions and gestures 張娜拉在此片演得投入落力,施盡混身解數(shù)的她,不理儀容地?cái)D眉弄眼、巴巴喳喳,成功把這個(gè)野蠻少女演得生鬼過(guò)癮。
Who doesn t mind to uglify herself to fit her role . in this film , jang plays a nervy young girl convincingly with her blatant facial expressions and gestures 張娜拉在此片演得投入落力,施盡混身解數(shù)的她,不理儀容地?cái)D眉弄眼、巴巴喳喳,成功把這個(gè)野蠻少女演得生鬼過(guò)癮。
In the long history of the devolopment of orientalism , there are always two apparently different attitudes towards orient : one is contempt and enmity , that is uglify and demonize orient ; the other is appreciation and aspiration , that is beautify and poeticize orient 摘要在東方學(xué)的長(zhǎng)期發(fā)展過(guò)程中,始終存在著兩種對(duì)東方表面上截然相反的態(tài)度:一種是對(duì)東方的輕蔑和仇視態(tài)度,表現(xiàn)為將東方丑化和妖魔化;另一種是欣賞和向往東方,表現(xiàn)為將其美化和詩(shī)意化。