Nothing else that has being would have been tolerable to me in the character of creditor for such an obligation : but you : it is different ; - i feel your benefits no burden , jane 我無法再說別的話了,要是別的債主,我欠了那么大情,我準會難以容忍,可是你卻不同。我并不覺得欠你的恩情是一種負擔,簡。 ”
All that , however , has nothing to do with my obligations to you , and i now come to ask you whether , in my own person , my family , or connections , i can in any way serve you 但那一切,與我所欠您的恩情毫無關系,我這次來是想來問問您,不論我個人,我的家庭,或我的其它方面的關系,能否有什么可以為您效勞的。
It wasn t really hard to get into the business at that time . due to the shortage of labor , you only had to finish high school and they would take you . i first joined rediffussion tv later became atv 我入行的是麗的電視,是麥當雄最叱吒風云的時期,那時正是《大地恩情》 、 《大內群英》的時期,當時麗的是打到無線喘不過氣的。
It wasn t really hard to get into the business at that time . due to the shortage of labor , you only had to finish high school and they would take you . i first joined rediffussion tv ( later became atv ) 我入行的是麗的電視,是麥當雄最叱吒風云的時期,那時正是《大地恩情》 、 《大內群英》的時期,當時麗的是打到無線喘不過氣的。
I was tutor to his nephews , who are dead ; and when he was alone in the world , i tried by absolute devotion to his will , to make up to him all he had done for me during ten years of unremitting kindness 當他只剩下孤家寡人的時候,我就回到了他那兒,決心要照料他,以此來報答十年來他對我的恩情。紅衣主教的家事我簡直可以說無所不知。
But they thought , " well , in the whole world no one probably loves him , so he must have love for the mother . and the mother is the only one who loves him , so it s natural that he wants to see his mother . 但他們想,或許整個世界沒有人愛他,所以他對母親還有恩情,而且母親是唯一愛他的人,他想看自己的母親是很自然的一件事,所以他們帶他母親來看他。
" you are most welcome , monsieur , " said the count of morcerf , saluting monte cristo with a smile , " and monsieur has rendered our house , in preserving its only heir , a service which insures him our eternal gratitude . “歡迎之至,閣下, ”馬爾塞夫伯爵一邊說,一邊微笑著向基督山致意, “閣下保全了我家惟一的繼承人,這種恩情是值得我們永遠感激不盡的。 ”
This was a very difficult week , but you made it fly by with your strong spirit and your energy . i thank you all and i love you all . " to prepare for the stunt , blaine , 33 , lived in the water - filled , 8 - foot sphere for a week 當將要離開生活了7天的水箱之際,布萊恩情緒激動地對人群說: “這7天對我來說非常艱難,但你們的堅定支持幫助我度過了難關,感謝你們大家。 ”
I can finally repay my grandmother for her loving kindness . after visiting grandmother i thought for a long time , the old folks that live in convalescent homes do not have the warmth of their family . their lives are really suffering 去年我申請了五所大學,其中之一是華盛頓大學,我最希望的是這所大學能錄取我,如此一來,我就可以每星期去照顧外婆,報答她對我的關懷與恩情。
Master heathcliff , i resumed , have you forgotten all catherine s kindness to you last winter , when you affirmed you loved her , and when she brought you books and sung you songs , and came many a time through wind and snow to see you “希刺克厲夫少爺, ”我又開始說, “你忘了去年冬天凱瑟琳對你的所有的恩情了嗎?那時候你肯定說你愛她,那時候她給你帶書來,給你唱歌,而且有多少次冒著風雪來看你?