Translation of national cultural and habitus factors in literary works 淺談民族色彩在文學作品中的翻譯
The inner cortical table with underlying cancellous bone may be preferable owing to body habitus 出于保持外形的原因,一般習慣切取髂骨內側骨板和松質骨。
Driver smart monitor system monitors driving habitus by analyzing and understanding head sequences of driver in real time 駕駛員智能監控系統通過實時進行分析和理解駕駛員頭部序列來監控駕駛狀態。
Public debt affect economic growth mainly by means of affect the social investment and economical resource configuration habitus 國債對經濟增長的影響主要通過影響資本的投入和資源配置來實現的。
Chapter 7 - deep habitus of welfare field , analyzes the concepts of religious welfare of jinuo and bulang nationalities 第七章是福利場域的深層慣習。本章從四個方面分析了基諾族和布朗族的宗教福利觀念。
Chapter 5 - habitus of welfare sub - field ( a ) , analyzes the concepts of poverty , relief , and providing for the aged of the jinuo and bulang nationalities 第五章是福利亞場域的慣習(上) 。本章分析了基諾族和布朗族的貧困觀念、救濟觀念和養老觀念。
Conclusion macrosomia do not correlate with glucose values of their gtts in pregnant women with normal gtts but are associated with maternal body habitus and the increasing of uterine height , abdominal perimeter 結論對于糖耐量正常的孕婦,巨大兒的發生與糖代謝無相關關系,而與孕婦的身高、體重及宮高、腹圍的增長幅度有關。
The course of fixing in with new environment is adaptation , which includes familiariz - ing the environment and knowing about its demands , and adjusting actively one ' s somatic and mental habitus to make oneself develop better 人在進入陌生環境的時候,都有一個適應的過程,這個過程包括對新環境的熟悉,以及了解環境對自己的要求,并主動調整身心狀態以使自己獲得更好的發展。
The consequence is , when the majority of structure does n ' t enter yield habitus , but the position of belly - board has been reached the ultimate habitus , it lead to material waste of the other positions , we should pay attention to the disastrous result it will bright to us 它帶來的后果就是當結構的大部分處于彈性狀態時,箱梁腹板處由于剪力滯效應一般最先達到強度極限狀態,導致腹板間材料的抗力沒有得到充分的使用,如不引起重視會帶來災難性后果。
The results showed that a . hookeri was a monophyletic group which supported the existence of species of a . hookeri and all the populations of a . hookeri were divided into two groups which were identical with the habitus of withering in the winter and not withering in the winter and highly related to ploidy and habitat ( altitude ) 徹汁韭明顯分為兩大分支,這與寬葉韭的冬季倒茵和冬季不倒苗的兩種生活習性亢全一致,與寬葉韭的倍性和生境(海拔)密切相關。