The socialists hoped for a turn of the tide, that public opinion might turn in their favor . 社會黨人希望輿論的趨勢變得對他們有利。
I do hope for a turn for the better in the near future 我非常希望不在久的將來會有所轉機。
Then he put on his hat and went for a turn about the block 然后他戴上帽子,在街區周圍散步。
The hero also waits for a turn and can only flee / surrender when active 英雄也有行動周期,輪到他行動時,才能夠逃跑或投降。
Preaching to jews and to greeks the need for a turning of the heart to god , and faith in the lord jesus christ 又對猶太人、和希利尼人、證明當向神悔改、信靠我主耶穌基督。
Globlization of economy calls for a turn of government management notion from focusing on investment to attaching more importance to output 經濟全球化要求政府管理從注重投入的理念轉向注重產出的理念。
As a national region of experiment , jianghan district not only regards the community construction as a social affair to solve the problem of society development in the cities , but more important is that , in the experiment it takes the experiment for a turning point , and dedicates to the reforming of the traditional management system . moreover , it proceeds from the needs of the development of market economy and modern city management , and tries to construct a new system of management , thus helps to bring about a " jianghan mode " in community construction 江漢區作為國家級實驗區,在社區建設實驗中,不僅僅是將社區建設作為一項解決城市社會發展問題的社會事務,更重要的是以此為契機,著力于對傳統城市管理體制的改革,并從市場經濟發展和現代城市管理的需求出發,努力構建新型的城市管理體制,從而形成了社區建設中的“江漢模式” 。
Eric li , legislator for the accounting sector , also said that there would be no land premiums in the latter half of the year and revenues from investments were unstable , so hoping for a turn for the better was nothing more than hoping for sheer luck . he estimated that with this year s profits tax and salaries tax would only pay for the expenditures in the latter half of the year , the overall budget deficit would hit 60 - 80 billion dollars 立法會會計界代表李家祥亦稱,下半年沒有賣地收入,投資收益又很動蕩,寄望未來只是望天打卦,他估計今年收到的薪俸稅、利得稅只能抵銷下半年開支,故全年財赤一定達六百至八百億,打破紀錄都?走雞!