在英語學習的過程中，我們知道英語中用來表達“牛”的詞匯雖然不是非常多，但也還是有好幾個呢，例如：cow（牛, 母牛），ox（牛, 犉），bull（公牛, 牛, 牯牛, 牯, 廢話, 廢物），neat（牛），bossy（牛）。

那你知道“吹牛”用英語怎么說嗎？絕對超乎你預料，英語中“吹牛”的表達居然和cow毫無關系！而且不僅如此，“吹牛”的英語表達居然和任何表達“牛”的詞匯都沒有關系，那“吹牛”的英語表達到底是什么呢？一起來學習下吧！



01  表達“吹牛”的英語詞匯

boast  大話, 吹牛, 詡, 誕

例句】Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them

幾位證人聲稱富爾奇曾吹噓自己參與了對他們的屠殺。

ostentation  大吹大擂, 吹牛, 大話

例句】Consumers are abandoning the excess and ostentation of the 1980s

消費者摒棄了20世紀80年代鋪張擺闊的陋習。

swank  吹牛, 大話；自吹；自夸

例句】I have always been against swanking about all the things I have been lucky enough to win.

我一向不喜歡和別人炫耀自己因為幸運而取得的那些成就。

brag  吹牛, 夸耀, 夸口, 夸, 說大話, 瞎吹

例句】He's always bragging about his prowess as a cricketer

他總是吹噓自己板球球技的高超。



02  表達“吹牛”的短語

full of hot air  形容某人談話空泛不切實際，夸夸其談；吹牛，說大話。

這個詞是美國常用的俚語，最早開始使用的時候只有Hot air，用來形容冗長的話猶如一陣熱空氣，令人不悅又空泛不實際。在現在的口語中更加簡單，將 Hot air 用 It 代替，簡化成我們在美劇中常看到的Full of it。

Tracy：Didn’t Bill help you with the paper? I saw you two talking.

特蕾西：比爾沒有幫你準備報告嗎？我看到你們在談話。

Bill：Don’t mention it. He is so full of hot air.

比爾：別提了，他一直在胡扯。

Tracy：True. I can’t help rolling my eyes whenever I talk to him.

特蕾西：這倒是，每次和他談話，我都忍不住翻白眼。

Bill：I wonder where he got his confidence.

比爾：不知道他哪里的自信。



今天的知識就到這里了，你學會怎么英語表達“吹牛”了嗎？

來源：英語家園