This is bad business, but perhaps it is not without remedy . 這事真糟糕,但是也許還有補(bǔ)救的辦法。
The remedy lies in education 補(bǔ)救的辦法在于教育。
" you alone forewarned us of the evil ; now try and aid us with the remedy . “看來(lái)只有你一個(gè)人把這個(gè)壞消息及早告訴了我們,現(xiàn)在請(qǐng)你幫助我們找到什么補(bǔ)救的辦法! ”
" and you sit there , tearing your hair , instead of seeking to remedy your condition ; i did not think that was the way of your people . “既然這樣,那么你為什么不去想個(gè)補(bǔ)救的辦法。見(jiàn)鬼,我想不到你們迦太人會(huì)這樣窩囊。 ”
Tess had drifted into a frame of mind which accepted passively the consideration that if she should have to burn for what she had done , burn she must , and there was an end of it 苔絲已經(jīng)進(jìn)入了一種心態(tài),被動(dòng)地接受了一種補(bǔ)救的辦法,她如果因?yàn)樽约旱男袨閼?yīng)該被燒死,就把她燒死好了,這也是一種了結(jié)。
Manager chen offers zhao shan a solution : whilst they both know her english is remarkable , she needs to acknowledge the mistake and show action , and should therefore be seen to take a refresher course in english 陳經(jīng)理給了趙姍一個(gè)補(bǔ)救的辦法,就是她要去進(jìn)修英文,盡管趙姍的英文功力眾所周知,但她還是必須以此作為承認(rèn)錯(cuò)誤的方式。