不是味兒 [口語]1.(味道不正) not the right flavour; not quite right; a bit off 這個菜炒得不是味兒。 this dish doesn't taste quite right. 他的京劇唱得不是味兒。 the way he sings beijing opera is a bit off.2.(不對頭) fishy; queer; amiss 他的作風, 我越看越不是味兒。 i feel more and more that there's something wrong with his way of doing things. 我越想越覺得不是味兒。 the more i thought about it, the less i like it.3.(不好受) feel bad; be upset; be vexed; be perturbed 聽了他的話, 我心里感到不是味兒。 i was upset by what he said
我怎么也忘不了那焦糊味兒 i can't get rid of the smell of burning; i can''t get rid of the smell of burning; t get rid of the smell of burning
這盤菜味兒真不賴!可開洋葷啦 the dish is not bad. it makes my head swim
夠意思 [口語]1.(好極了) really sth.; terrific 這場球賽可真夠意思。 that was really a terrific game.2.(慷慨; 大方) generous; really kind 不夠意思 unfriendly; ungrateful; 你原諒了我的過錯, 真夠意思。 it was most generous of you to forgive me
The coolness of the night was delicious . 這夜涼空氣叫他覺得很夠味兒。
"a nice walk for passengers on foot," said joe . “對于步行的人來說,這種遠足可真夠味兒,”喬說。
In fact, i haven't heard anything quite so savory as tom's prayer for some time . 老實說,我很久沒有聽見湯姆那樣夠味兒的禱告了。
She might have been delicious, boylan's first love, rudolph thought, tasting the profound joys of snobbery . 博伊蘭頭一個情人可能夠味兒,魯道夫想,從他話里聽得出勢利眼的權度快樂。
Hotter than hell , make it meat in the ass .好好炕一下,火辣辣的才夠味兒
" a nice walk for passengers on foot , " said joe “對于步行的人來說,這種遠足可真夠味兒, ”喬說。
It means traipsing upstairs to the bar if you want anything stronger than fruit juice 如果你要喝比果汁更夠味兒的東西,就得爬樓梯到餐柜去取。
" it s real mysterious , and troublesome , and good , " he says ; " but i bet we can find a way that s twice as long “這就多少好一些, ”他說, “要來個真正神秘兮兮的,曲曲折折的,并且夠味兒的。 ”