The " business " zone is not intended to replace either the " commercial " ( " c " ) or " industrial " ( " i " ) zone 商貿(mào)地帶并非要取代商業(yè)地帶或工業(yè)地帶。
While the " business " zone will accommodate the clean industrial and lower grade officecommercial uses ( figure 1 ) , the demand for higher grade officeretail and hotel developments will still be met in the " c " zones and conventional industrial activities should remain in " i " zones 商貿(mào)地帶將容納無(wú)污染性工業(yè)和次級(jí)辦公室商業(yè)用途(圖一) ,至于高級(jí)辦公室零售和酒店等發(fā)展則會(huì)保留于商業(yè)地帶,而傳統(tǒng)工業(yè)活動(dòng)亦會(huì)繼續(xù)保留于工業(yè)地帶內(nèi)。
However , it must be stressed that the tpb does recognise the existence of sa in the market . in line with the tpb s original definition of hotel - like sa , new sa developments developed as part of andor operated within a hotel establishment will be considered as hotel and are permitted as of right in the commercial zone 為此,城規(guī)會(huì)根據(jù)原來(lái)就附服務(wù)設(shè)施住宅所擬訂的酒店式的定義,把發(fā)展成為酒店一部分及或在酒店內(nèi)營(yíng)運(yùn)的新建附服務(wù)設(shè)施住宅視作酒店處理,并屬有當(dāng)然權(quán)利在商業(yè)地帶內(nèi)進(jìn)行的用途。
Gazing over the victoria harbour , the island pacific hotel is the centerpiece of outstanding waterfront landmarks in west central , offering a superb retreat from the hustle and bustle of the downtown , yet is within an easy reach of the central business and financial district , and only 20 minutes from the hong kong convention & exhibition center 座落于港島西區(qū)的港島太平洋酒店,遠(yuǎn)離都市繁囂。倚傍著名維多利亞港,其全落地玻璃窗外墻設(shè)計(jì),把維港及九龍半島的迷人景致盡入眼簾。酒店鄰近中區(qū)金融商業(yè)地帶,前往各類主要商業(yè)中心或大型購(gòu)物商場(chǎng)只需約數(shù)十分鐘車程。