導讀：3月28日估計是不少迷妹正式失戀的日子。因為在這一天，你們的“國民老公”張繼科終于在微博上公開了和景甜的戀情，大大地撒了一把狗糧~

Jing Tian and Zhang Jike are dating, according to posts they made online. XINHUA

Although Zhang Jike has been increasingly involved in variety and reality shows, his show businesspursuits haven’t overshadowed his athletic achievements.
盡管張繼科參加的綜藝和真人秀越來越多，但他在演藝事業上的風頭并沒有蓋過他在運動場上的成就。

After all, he was the fastest player ever to win a table tennis Grand Slam, including a World Table Tennis Championships title in 2011, a World Cup title in 2011, and London Olympics champion in 2012.
畢竟，他是乒乓球史上最快的大滿貫得主：2011年拿下了世界乒乓球錦標賽冠軍和世界杯冠軍，2012年又在倫敦奧運會上奪冠。

Amazed by his professional skills and good looks, many have called Zhang the “national husband”.
不少人被張繼科專業的球技和外貌圈粉，稱他為“國民老公”。

But now, the 30-year-old table tennis star is officially taken.
而如今，這位30歲的乒乓球明星正式名草有主。

On March 28, Zhang and actress Jing Tian confirmed their romance on Sina Weibo, by sharing a photo of themselves walking hand in hand on a beach, with the caption“K loves T”. The photo was posted months after rumors began that they were secretly seeing each other.
3月28日，張繼科和女演員景甜在新浪微博上公開了戀情，他們分享了一張兩人在海灘上攜手散步的照片，并配文“K愛T”。在照片發布之前，關于兩人秘戀的傳聞已流傳數月。

Some internet users quickly pointed out that July 21 is Jing’s birthday, and that’s probably why Zhang chose 7:21 am to announce the news.
一些網友很快便發現，7月21日是景甜的生日，而這或許也是張繼科選在早上7:21 公布戀情的原因。

源自：21世紀學生英文報