切題，中肯，切中要害的英文

發音:

英文翻譯

to the point

切題 keep to the point; be releva ...
中肯 apropos; pertinent; to the p ...
切中要害 hit the mark; strike home; h ...
切中要害,切題 to the point; tothepoint
切中要害 hit the mark; strike home; hit the nail on the head 她的批評切中要害。 her criticism struck home
百發百中，切中要害 on the button
尖刻的，切中要害的 poignant
她的批評切中要害 her criticism struck home
切中肯要 apposite
打中要害 deal a blow at the heart; hit home; hit squarely on the chin; hit the mark; hit the nail on the head; press [push] home; strike where it hurts; the thrust goes home.; touch ... to the quick
擊中要害 have hit at the nub of ...; come [get; go; hit; strike] home; cut ... to the quick; have stung ... to the quick; hit sb.'s vital point; hit sb. where it hurts; strike at the root of; touch sb.'s tender spot 他的分析的確擊中要害, 我自己從未有過那樣的見解。 his analysis really hit home. i had never seen myself in that light before. 他的批評擊中了要害。 his criticism hit home
正中要害 hit the nail [right nail] on the head; be to the point; hit the (right) nail
中要害的 home
切題；中肯；簡明扼要 to the point
打中要害的一擊 a home thrust
擊中要害的答辯 meritorious defence
命中要害的炸彈 well-placed bomb
說到點子上, 中肯的, 切題的 on the mark
命中的一擊；說中要害的批評。 home-thrust
切中 hit (the mark) 切中肯要 apposite
切題 keep to the point; be relevant to the subject; be pertinent to the subject; stick to the topic 他的文章很切題。 his articles just stick to the topic. 你的話不切題。 your remark is not pertinent to the subject. 你寫的東西應該切題。 what you write should keep to the point
命中要害的一踢(真的很難翻譯呀!) groin kick
中肯 1.(抓住要點; 正中要害) apropos; pertinent; to the point; relevant 中肯的批評 pertinent comments; 作出中肯的分析 make a sound analysis; 我認為他說得很中肯。 i thought he spoke very apropos. 他在討論會上提出的幾個問題都十分中肯。 the questions he raised during the discussion were all very much to the point.2.[物理學] (臨界的) critical
要害 1.(身體上致命的部分) vital part; crucial point; vulnerability 要害部位 vital part; 擊中要害 hit home; 回避要害問題 evade the crucial question [issue]2.(比喻重要的部分、地點或部門) strategic point; key 要害之地 a place of importance; 要害部門 key department
不切題 irrelevant to the subject; off the point; beside the mark 不切題的回答 an answer off the point