窮鄉僻壤的英文

音標：[ qióngxiāngpìrǎng ] 發音:

remote villages; a district shut off from the outside world; an obscure village; a remote, backward place; back lands; back-water; poor, out-of-the-way place; in the depth of the country; remote hinterland; rural retreat; the remotest corners of the countryside

〔美國〕窮鄉僻壤，邊遠地區。 backcountry
窮鄉僻壤, 未開發的土地 back lands
這里過去是窮鄉僻壤現在鐵路公路都暢通了 this formerly inaccessible place can now be reached by road and rail
鄉僻 far from town; out-of-the-way
僻壤 an out-of-the-way place; little known region; backwater 窮鄉僻壤 remote and undeveloped place; a remote, backward place
荒村僻壤 desert
窮相畢露 cut a poor figure; out at heels
窮小子的憂郁 po' boy blues
窮文人，賣文者，寒士。 hedge writer
窮形盡相 1.(描寫刻畫十分細致生動) describe in minute, vivid detail; give a penetrating description2.(丑態畢露) appear in all one's ugliness; abject look; unprepossessing appearance
窮文人, 低級文人, 低稿酬的文人 penny-a-liner
窮兇惡極 to out-herod
窮文人 grub; hedge-writer; pe y-a-liner; penny-a-liner
窮兇惡極的 diabolic
窮途末路 go into a cul-de-sac [blind alley]; be at the end of one's resources [one's rope; one's tether]; be driven into an impasse; reach the end of the rope; the condition that comes when one can do no more; the last extremity

千萬人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP

How lovely things were out in the hinterland .
窮鄉僻壤出現的事物是多么美好。
The rigors of that lonely land need no further description .
生活在那個窮鄉僻壤的困苦是無庸贅言的。
This formerly inaccessible place can now be reached by road and rail .
這里過去是窮鄉僻壤，現在鐵路公路都暢通了。
Your accent is something finer than you could purchase in so removed a dwelling .
住在這種窮鄉僻壤，你的談吐卻很高雅。
People who want to make a fortune, never think of retiring to the remote and poor provinces .
想發財的人，決不會退居窮鄉僻壤。
This contagious superstition is not confined to the cities only, but has spread through the villages and the countryside .
這種傳染病般的迷信，不只是城市才有，就是在窮鄉僻壤，也蔓延很廣。
The boonies is never cheap , so think again
窮鄉僻壤所以不便宜?再考慮考慮吧
That remote barren land has blossomed into rich granaries
過去的窮鄉僻壤變成了富饒的谷倉。
I was the fool to open up a lingerie store in the boonies
我是個在窮鄉僻壤開女性內衣專賣店的白癡
Women and children living in rural communities will receive most of services
生活在窮鄉僻壤的婦女和兒童會獲得其中大部分的服務。