歡聚一堂 have a joyous gathering (with); a happy gathering [reunion]; be gathered happily in the same hall; be together on a happy occasion; enjoy a nice meeting together; get together joyously; happily gather under the same roof
We were greeted by a group led by mr . xu qiang , chairman of the chongqing youth federation 眾扶輪社友,相聚一堂,以服務社群為己任。
The cook , drivers , doctors , office staff and bosses would gather to connect and relax 廚師、司機醫生辦公室職員以及老板們會相聚一堂互相交流和放松自己。
It is a great pleasure for me today to join you , leaders from the business community , in discussing the subject of win - win cooperation 今天,有機會同各位工商界領導人相聚一堂,就合作共贏的話題交流看法,我感到十分高興。
Mourners gathered saturday to remember the 26 - year - old flight instructor who died in a plane crash with yankee ' s pitcher cory lidle 星期六,參加葬禮的人們相聚一堂,紀念在飛機失事中喪生的年僅26歲的飛行教練,同時遇難的還有紐約揚基隊的投球手科里利德爾。
At which the great russian nobles were to mingle with the courtiers of the french emperor . in thought he had appointed a governor capable of winning the hearts of the people 他在腦子里定下了r union dans le palais des czars的日子,俄國要員屆時將與法國皇帝的大官相聚一堂。
This was followed by a magical moment , when the chil - dren from the mandelas ' hometown in south africa joined with children from a local hainan school and all 106 contestants to sing the world aids day song 然后是迷人的時刻,來自南美曼德拉故鄉的兒童與海南當地一所學校的孩子相聚一堂,與106名選手同唱世界艾滋病日歌曲。
She knew that brought together now , under such terrible circumstances , they would love one another again ; and that then , owing to the relationship that would in accordance with the laws of the orthodox church exist between them , nikolay could not be married to princess marya 她知道,現在,在這樣可怕的環境下相聚一堂,他們會重新相愛,由于他們倆人之間會結成親屬關系,尼古拉就不得娶瑪麗亞公爵小姐了。
I am grateful to you for your kind words ; to madam wei , vice minister in charge of the state education commission ; minister chen , minister of the state planning commission , who has helped to facilitate my visit here , and my long - time friend , ambassador jim sasser , and other distinguished guests 我很高興今天能在此討論開放天空之路,其中有幾個原因:第一,因為能與杰出的國際航空業領袖們相聚一堂;其次,因為我相信我們正處于一個時代的開端,在未來的數年里,我們將看到全球解除國際航空管制,本質上將是全球開放的天空。