be not helpful but harmful to; be useless and harmful; bring nothing but harm to; can only do harm to; do harm rather than good; do not make for, but against, one's interests; harm instead of benefit; have everything to lose and nothing to gain; having injury but no advantage
無益 unprofitable; useless; no good 吸煙無益于身體健康。 smoking is no good for health
有害 harmful; pernicious; detrimental 對健康有害 harmful to one's health; 土壤里的石灰對某些植物有害。 lime in the soil is detrimental to some plants.; 有害廢物 harmful waste; 有害粉塵 harmful dust; 有害氣體 harmful gas; pernicious gases
貽害無窮 cause endless trouble to future; bring endless trouble upon sb. or sth.; entail on end of trouble; entail no end of trouble; entail untold-troubles
徒悔無益 mere regret is of no use.; it is no use repenting of what is done.; [諺] there's no use crying over spilt milk
徒勞無益 flog a dead horse; be a fool for one's pains; be merely wasting one's energy; carry coals to new castle; come to naught; end (up) in smoke; look for a needle in a bundle of hay [in a haystack]; make much ado about nothing; of no avail; pour water in a sieve; work in vain
He strove to tear himself away from the noxious siren that had bewitched him . 他極力想從這個(gè)蠱惑了他的有害無益的海妖身邊掙脫開。
They become obsessed with their profession to the exclusion of all else, to the detriment of themselves and their families . 完全被職業(yè)所纏住,他們什么都顧不上,而這對他們自己和家庭都是有害無益的。
Farmers can lose rather than gain if incomes fluctuate because of variations in crop yields and outputs-stable prices can then destabilize incomes . 農(nóng)作物產(chǎn)量和產(chǎn)值的變化如果引致收入波動(dòng),這對農(nóng)民來說就可能是有害無益,因?yàn)榉€(wěn)定了價(jià)格可能穩(wěn)定不了收入。
Andrew had watched other doctors, too, become obsessed with their profession to the exclusion of all else, to the detriment of themselves and their families . 安德魯也看到其他一些醫(yī)生,完全被職業(yè)纏住,其它什么都顧不上,而這對他們自己和家庭都是有害無益的。
However , bad books will do us more harm than good 然而,壞書卻對我們有害無益。
Moreover , even the appearance of ageing can be harmful 而且,衰老的樣子也是有害無益的。
This has dangerously stoked demand 這對股票的需求有害無益。
" to learn that it is not good to compare themselves to others . “要知道,拿自己和別人做比較有害無益。 ”
I know it ' s bad for his health as well as mine and mother ' s 我知道吸煙有害他的健康,對我和媽媽也有害無益。
Smoking is absolutely to health harmful and profitless , behoove prohibits in the round 吸煙對健康是絕對有害無益的,理應(yīng)全面禁止。