摸不著門兒的英文

發音:

英文翻譯

can not find out the proper approach

摸 feel; stroke; touch
不 a block of wood
著 wear; dress
摸不著邊 unable to touch the gate -- cannot understand at all
摸不著的 impalpable
摸不著頭腦 feel at a loss; be unable to understand what it is all about
我完全摸不著頭腦 it’s completely beyond my grasp
摸不著頭腦, 對某事一點摸不著頭腦 make neither head nor tail of sth; not be able to make head
丈二和尚摸不著頭腦 unable to make head or tail of ...; be all at sea; be completely at a loss; be quite puzzled; be in the dark; puzzled; so confused that one hardly knows whether he is standing on his head or hells; you can't touch the head of the ten-foot monk -- you can't make head or tail of it.: 我剛來, 真是丈二和尚摸不著頭腦! being new here, i'm very much in the dark myself
我剛來,真是丈二和尚摸不著頭腦! Being new here,I'm very much in the dark myself!
我剛來真是丈二和尚摸不著頭腦 being new here i'm very much in the dark myself
敞著門 leave the door openwith the door open
摸不透 wonder; be puzzled
串門兒 call on a friend's family; call at sb.'s home; visit different houses; drop in on sb.; drop round [around]: 昨晚, 我姐姐順便來我這兒串門兒。my sister dropped round last night
調門兒 1.[口語] (歌唱或說話時音調的高低) pitch:請把調門兒定低點兒。 please pitch the tune in a lower key. 他說話調門兒高。 he has a high-pitched voice
獨門兒 special skill (of an individual or a family)
過門兒 [音樂]1.(指歌曲開始的樂器演奏部分) opening bars2.(指歌曲中間的樂器演奏部分) short interlude between verses
摳門兒 [方言] (吝嗇) stingy; miserly
沒門兒 [方言]1.(沒有門路) have no access to sth.; have no means of doing sth.: 想搞到考題? 沒門兒。 do you want to possess a copy of the examination papers? it's impossible.2.(表示不同意) no go; nothing doing 他想拉攏我? 沒門兒! he wants to rope me in? not a chance
門兒清 transparent; well-informed completely aware; well-informed; completely aware
摸門兒 [口語] learn the ropes; get the hang of sth.: 不摸門兒 don't know the approach to sth
嗓門兒 voice 提高嗓門兒 raise one's voice; 嗓門兒大 have a loud voice
邪門兒 [方言] strange; odd; abnormal; irregular 這里天氣也真邪門兒, 一會兒冷一會兒熱。 what strange weather here -- now cold, now hot
有門兒 [口語]1.(得到決竅) get the hang2.(有希望) find the beginning of a solution; be hopeful
〔法語〕關著門；秘密。 à huis clos