串門兒 call on a friend's family; call at sb.'s home; visit different houses; drop in on sb.; drop round [around]: 昨晚, 我姐姐順便來我這兒串門兒。my sister dropped round last night
調門兒 1.[口語] (歌唱或說話時音調的高低) pitch:請把調門兒定低點兒。 please pitch the tune in a lower key. 他說話調門兒高。 he has a high-pitched voice
沒門兒 [方言]1.(沒有門路) have no access to sth.; have no means of doing sth.: 想搞到考題? 沒門兒。 do you want to possess a copy of the examination papers? it's impossible.2.(表示不同意) no go; nothing doing 他想拉攏我? 沒門兒! he wants to rope me in? not a chance
Without knowing it, she rose to a tragic vein . 她不自覺地提高了嗓門兒,音調很傷感。
He gave her the oil, and with this her harsh voice was cured . 他給她油,治好了她的粗嗓門兒。
His harsh voice grates on our ears 他的粗嗓門兒使我們感到刺耳。
What kind of girl has a voice that loud 那女孩兒嗓門兒夠大的
She made me lift my hand - so - to remind me to raise my voice at the question 她要我把手舉起來,這樣,提醒我讀問題的時候要提高嗓門兒。
Shrill , with deep laughter , after bronze in gold , they urged each other to peal after peal , ringing in changes , bronzegold goldbronze , shrilldeep , to laughter after laughter : and then laughed more 尖嗓門兒,夾雜著深沉的笑聲,金色的緊跟著褐色,你追我趕,一聲接一聲,變幻著腔調,褐金的,金褐的,尖銳深沉,笑聲接連不停。
I could not forget my own sensations when you thus started up and poured out the venom of your mind : i felt fear as if an animal that i had struck or pushed had looked up at me with human eyes and cursed me in a man s voice . - bring me some water 我也忘不了你驚跳起來,把心頭的一腔毒氣噴吐出來時,我自己的感受。我覺得害怕,仿佛我打過推過的動物,用人一樣的目光瞧著我,用人一樣的嗓門兒,詛咒我拿些水來!