I doubt that bourne ' s in naples readyto start a fiamily 我懷疑伯恩準備在那不勒斯成家
Grant this through christ our lord 因我們的主基督,恩準我們所求。
I ' m afraid that her parents will not consent to her marriage 我擔心她的父母不會恩準她的婚事。
God grant that in my day , at least , that curtain may not rise 上帝恩準至少在我有生之年不要讓那塊簾升起!
And desired favour against him , that he would send for him to jerusalem , laying wait in the way to kill him 就要求非斯都恩準,把保羅解來耶路撒冷,他們好埋伏在路上殺死他。
At the age of fifteen , with his parents and teachers conscent he followed in his predecessors footsteps and joined gaden monastery 在獲得了父母及老師們的恩準后仁波切于十五歲時進入了甘丹寺修習。
Those who were banished were not allowed to return home throughout their lifetime , however the emperors granted them amnesty from time to time 犯人一經流徙,都是終身不得還鄉,不過,歷代帝王不時會下詔恩準這些負?流徙者,悉聽還本。
It must borrow leave to be ; and will be , no longer than state pleasure , or state discretion , sees fit to grant the indulgence , and prolong its poor existence 它必須借人家許可而存在,并且存在的時間不會長于各州憑他們高興或由他們隨意決定是否適合恩準并延長其茍延殘喘的時間。
She was at work on what they said was her greatest picture when she took sick , and every day and every night it was her prayer to be allowed to live till she got it done , but she never got the chance 人家說,她病倒的時候正在用力于她那幅最偉大的畫。她每天每晚祈禱的,便是能恩準她把這畫畫成功,可惜的是,沒有能如愿以償。
He bore it with noble indifference , and she would have imagined that bingley had received his sanction to be happy , had she not seen his eyes likewise turned towards mr . darcy , with an expression of half - laughing alarm 她要不是恰巧看見彬格萊先生又驚又喜地也對達西先生望了一眼,她還以為他這次之所以能夠稱心如意,是事先蒙到達西先生恩準的呢。