The gleam of the side-lights of a carriage came round the curve of the avenue . 馬車兩側車燈發生的閃爍燈光順著彎曲的街道繞過來。
Explore the old houses and crooked streets in the old city 在這個古老的舊城里你可以看到很多舊房屋和彎曲的街道。
Near the patapsco river are some of the original narrow , crooked streets 在patapsco河附近你可看到一些古老的又窄又彎曲的街道。
There are no more crooked streets , no more old houses , no more wells in one ' s garden , and whatever private garden there is in the city is usually a caricature 再也沒有彎曲的街道了,再也沒有古舊的房屋了,花園中再也沒有井了,城市里如果有私人花園的話,常常好象是一幅諷刺畫。
Mount sainte - genevieve formed an enormous mound to the south ; and it was a sight to see from the summit of notre - dame how that throng of narrow and tortuous streets ( to - day the latin quarter ) , those bunches of houses which , spread out in every direction from the top of this eminence , precipitated themselves in disorder , and almost perpendicularly down its flanks , nearly to the water ' s edge , having the air , some of falling , others of clambering up again , and all of holding to one another 圣日芮維埃芙山像一個巨大圓瓶兀自隆起在東南邊,這倒是很值得從圣母院頂上觀看一下的:只見那許許多多狹窄彎曲的街道(今天的拉丁區) ,那密密麻麻的屋宇,從山頂上向四面八方撒散開來,幾乎一溜筆直地沿著山坡俯沖下去,直至河邊,有的像要跌倒,有的像要再爬起來,但又都似乎彼此相互扶持。