干嗎這么大規矩的英文

發音:

英文翻譯

why all this formality what to do

干嗎 why on earth; whatever for
這么 so; such; this way; like thi ...
大 big; large
規矩 rule; established practice; ...
這么大 so big
你干嗎這樣煩悶 why are you so worried
你干嗎這樣急急忙忙的 why are you in such a hurry
難怪風這么大 all the windows are open that
不要這么大聲打嗝 don’t burso loud. it’s not polite
活了這么大年紀 lived so many years in one’s life
羅伯特這么大了 i'll look after the bill
誰的東西這么大 ma daddy and
喔唷,這么大的西瓜! Oh,what a big watermelon!
喔唷這么大的西瓜 oh what a big watermelon
干嗎 [口語]1.(為什么) why on earth; whatever for 干嗎這么大規矩? why all this formality?2.(干什么) what to do 你想干嗎 ? what are you up to
窗戶都打開了,難怪風這么大! All the windows are open,that's why it is so draughty.
架不住這么大的分量 can not sustain such heavy weight be no match for
你怎么這么大的火兒 why are you in such a temper
這么大的事你竟會不知道 i'm surprised that you didn't know of such an important event
規矩 1.(一定的標準, 法則或習慣) rule; established practice; custom 如果你守規矩, 你就不大會遇到麻煩。 if you keep the rules, you are not likely to get into trouble. 這里的規矩是這樣的。 the custom here is this. 不能什么事都按老規矩辦。 not everything can be done according to the old ways.2.(端正老實; 合乎標準或常理) well-behaved; well-disciplined 沒規矩 have no manners; be impolite; 規矩點! behave yourself! 他的字寫得很規矩。 his handwriting shows care and training
窗戶都打開了難怪風這么大 all the windows are open that's why it is so draughty
感謝上帝帶給我生活的這么大的喜樂 i thank god for all the joy in my life
鑒于你幫了我們這么大一個忙 it's the least i can do considering how you're helping me out
看，你們都長這么大了，現在你們是姐妹了 to see how much you both have grown, it' to see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now; to see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
為了少量訂貨辦這么大的廠劃不來 it didn't pay to run such a big plant for a few orders