基地 base 導(dǎo)彈基地 missile base; 海空軍基地 sea and air bases; 訓(xùn)練基地 training base; 原料基地 source of raw materials; 把該島作為軍事基地 use the island as a military base; 上海是中國(guó)最重要的工業(yè)基地。 shanghai is the most important industrial base of china. 該港是一個(gè)重要的海軍基地。 the harbour is an important naval base
On the model for construction of marketable grain base under the new situation in china 論新形勢(shì)下財(cái)政支持商品糧基地建設(shè)的模式
In addition , wuwei oasis is an important commodity - grain base of northwest area in china , and the most active region of landscape changing 同時(shí)也是我國(guó)西北地區(qū)重要的商品糧基地,景觀變化最活躍的地區(qū)。
The western area of dongting lake is one of the main marketable grain base in our country , and an important marketable base for pork , reed hemp and the freshwater aquiculture 摘要東洞庭湖區(qū)是國(guó)內(nèi)主要商品糧基地之一,也是國(guó)內(nèi)重要的牲豬、蘆葦、苧麻商品基地和舉足輕重的淡水品養(yǎng)殖基地。
Sanjiang plain is the most important base of commodity grain of china . the area under cultivation of well irrigation for rice has been expanding year after year of lately year . there are 0 . 7 million hm2 of rice area by the end of 1998 三江平原是我國(guó)重要的商品糧基地,近年來(lái)井灌水稻面積不斷擴(kuò)大,截止1998年底,已發(fā)展水稻面積近70萬(wàn)hm ~ 2 ,其中井灌水稻約占80 。
Hang - jia - hu water - net plain is the primary grain production base of zhejiang province . with a high population and intensive land utilization , agricultural non - point source pollution is extremely serious in this region . animal wastes , household cleaning products , farmland runoff and leakage mainly contribute to the anpsp 杭嘉湖水網(wǎng)平原地區(qū)是浙江省主要的商品糧基地,土地利用強(qiáng)度大,人口稠密,農(nóng)業(yè)面源污染嚴(yán)重,其中畜禽糞尿、生活污染、農(nóng)田徑流和滲漏是該地區(qū)三大主要的農(nóng)業(yè)面源污染源。
As an old heavy industry base and a very important commodity grain base of our country , heilongjiang province has contributed a great deal to the economic reconstruction and the process of our country ' s industrialization . the experience and enlightenment will lead us to the more prosperous future 黑龍江省作為我國(guó)的重工業(yè)、老工業(yè)基地和全國(guó)重要的商品糧基地,為祖國(guó)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和工業(yè)化進(jìn)程做出不可磨滅的重要貢獻(xiàn),但歷史畢竟已成過(guò)去,經(jīng)驗(yàn)與啟示牽引著我們走向更加美好的明天。
The state is encouraging the central region to exploit its geographical and economic advantages to quicken the pace of its reform , opening up and development , modernize its agriculture , and build key areas for commercial grain production , strengthen its infrastructure development , expand its competitive manufacturing and new and high technology industries , and raise its levels of industrialization and urbanization 國(guó)家支持中部地區(qū)發(fā)揮區(qū)位優(yōu)勢(shì)和經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì),加快改革開(kāi)放和發(fā)展步伐,加強(qiáng)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)和重要商品糧基地建設(shè),加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),發(fā)展有競(jìng)爭(zhēng)力的制造業(yè)和高新技術(shù)產(chǎn)業(yè),提高工業(yè)化和城鎮(zhèn)化水平。
The liaohe delta is not only an important base for grain and oil production , but also one of the most important wetlands for wild animals , especially for water birds , to inhabit and breed . this study will provide a scientific basis for habitat protection of red - crowned cranes and other rare species in the wetlands , and can serve as a reliable reference to the coordination between economic development and ecological conservation in the liaohe delta , as well as other similar area 遼河三角洲是重要的商品糧基地和油田,還是許多珍稀動(dòng)物的棲息地,本研究對(duì)協(xié)調(diào)地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與生態(tài)保護(hù)具有重要的理論和實(shí)踐意義,為進(jìn)一步揭示生境格局的變化規(guī)律及原因提供了有效措施,預(yù)案設(shè)計(jì)為區(qū)域經(jīng)濟(jì)與環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展提供了參考性依據(jù),具有一定的典型性。
Jilin province is one of the important commodity product base in china , but one or several kinds of nature disaster are happened , which include drought , flood , low temperature cold damage , frost injury , hail and gale disaster . that interfere the normal agricultural yield and restrict the steady and sustaining development of commodity product base in jilin province 吉林省是我國(guó)重要的商品糧生產(chǎn)基地之一,然而在一些地區(qū)每年都發(fā)生一種或多種自然災(zāi)害(干旱、洪澇、低溫冷害、霜、雹、風(fēng)等) ,干擾了正常的農(nóng)業(yè)生產(chǎn),限制了吉林省商品糧基地的穩(wěn)定、持續(xù)發(fā)展。
As the big agriculture province and the country ' s main commodity grain base , jilin province has many problems in agriculture and rural economy as following : there are severe contradictions in rural industrial structure and fanner income structure ; the supply of grains and rural labor exceeds the demand ; the development of farm product processing industry and the county economy are relatively slow ; the level of urbanization and financial income are low 吉林省作為農(nóng)業(yè)大省,國(guó)家重要的商品糧基地,農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟(jì)面臨著以下幾大問(wèn)題:糧食主產(chǎn)區(qū)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和農(nóng)民收入結(jié)構(gòu)“兩個(gè)不優(yōu)”并存;糧食供給與農(nóng)村勞動(dòng)力供給“兩個(gè)過(guò)剩”并存;農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)發(fā)展滯后,全省糧食主產(chǎn)區(qū)縣域經(jīng)濟(jì)缺乏活力,財(cái)政困難,城市化水平低。