Caderousse went to the window , touched the glass with it , and found it would cut 卡德魯斯走到窗前,用鉆石去劃玻璃,發覺的確能劃破。
But the glass - cutter was a prudent man who had provided for all emergencies 但那個劃玻璃的是一個心思很周到的人,他帶著各種應急的用具。
The glass - cutter had entered , and was feeling his way , his arms stretched out before him 那個劃玻璃的人已經進來了,正伸著兩臂在那兒摸索。
Then he added some words in a low tone , for the exclamation which surprise had drawn from the count , faint as it had been , had startled the man who remained in the pose of the old knife - grinder 然后他用更低的聲音又說了句話,因為伯爵剛才那聲驚呼雖然很輕,卻已驚動了那個人,他迅速地翻出窗外,恢復了以前劃玻璃時的狀態。
These are to some small extent employed in the productive arts , as diamonds by the glass - cutter , emery and corundum for polishing , but their principal destination , that of ornament , is a direct use ; though they commonly require , before being so used , some process of manufacture , which may perhaps warrant our regarding them as materials 只有少量寶石用在生產方面,例如用鉆石劃玻璃,用金剛砂和剛玉拋光,它們的主要用途是直接用來作裝飾品,盡管在這樣使用以前,通常要經過某種加工,因而我們也許有理由將其看作是原料。