Master had met the members of one group , the " zulu children dancers " on the previous day , december 1 , when ms . sali randel , the group leader , mentioned that they needed funds to help some of their dancers , master immediately contributed us 10 , 000 to the group see appendix a 師父于十二月一日遇到祖魯兒童舞團成員時,聽團長莎麗阮德說到急需基金幫助他們的團員,師父立刻捐給他們美金一萬元見附件。
On december 1 , in addition to the us 10 , 000 assistance given to the " zulu children dancers , " master also rendered a contribution of us 52 , 000 for the xhosa people to rebuild single family houses and enhance the toilet and water systems in their community appendix b . a very touching story lies behind this event 在十二月一日除了給祖魯兒童舞團美金一萬元的財務捐助之外,師父也捐了52 , 000元美金給高薩族人民蓋房子及加強衛浴及供水系統附件b ,這其中還有一段感人的故事。