傻勁兒的英文

發音:

英文翻譯

1.(傻氣)foolishness;stupidity
2.(單憑力氣干) childish enthusiasm; with sheer enthusiasm; be foolhardy
短語和例子

不能光靠傻勁兒得找竅門 enthusiasm alone won't do. you've got to work skilfully
這小伙子干活有股傻勁兒 that youngster works with a will
有傻勁的 gung ho
醋勁兒 (feeling of) jealousy; very jealous 他抿著嘴笑, 打心里喜歡這女人的醋勁兒。 he smiled, pleased by the woman's jealousy
對勁兒 1.(合得來) get along well 他們一向很對勁兒。 they have been getting along quite well.2.(適合) suit 他擔任這項任務最對勁兒了。 he is best suited for this task.3.(稱心合意) be to one's liking; suit one 這把鋤我使著很對勁兒。 this hoe suits me very well.4.(正常) normal; right 這件事我越想越覺得不對勁兒。 the more i think of it, the more i'm convinced there's something fishy about it
夠勁兒 [口語]1.(擔負的分量極重) almost too much to cope with 她一個人擔任那兒工作, 真夠勁兒。 she really has a tough job having to attend to so many things.2.(程度極高) strong (in taste, strength, etc.) 這辣椒真夠勁兒。 this pepper is really hot. 這酒不夠勁兒。 the liquor is not strong enough
較勁兒 at loggerheads
來勁兒 get hot
賣勁兒 exert all one's strength; spare no effort 干活賣勁兒 go all out in one's work; work hard
卯勁兒 [口語] make a sudden all-out effort
猛勁兒 1.(集中用力氣) put on a spurt; spurt 我一猛勁兒, 很快就追上了他們。 i put on a spurt and soon caught them up.2.(一下子使出來的力氣) a spurt of energy; dash 既有技巧, 又有猛勁兒 have both skill and dash3.(勇猛的力量) great vigour 工作有股子猛勁兒 work with vim and vigour
努勁兒 put forth all one
手勁兒 muscular strength of the hand
死勁兒 [口語]1.(所能使出的最大的氣力) all one's strength; all one's might 大家用死勁兒才把車子推出泥坑。 using all their strength, they pushed the cart out of the mud.2.(使出最大的力氣或集中全部注意力) with all one's strength [might]; with might and main; for all one's worth 死勁兒跑 run for all one's worth; 死勁兒盯住他 watch him closely
興勁兒 see how happy he looks
愣勁兒 [方言] dash; pep; vigour 這些小伙子真有股子愣勁兒。 these boys are really full of pep
迪斯尼的傻勁 disney's folly
憋足了勁兒 be bursting with energy suffocatesmother
干活賣勁兒 go all out in one's workwork hard
緩過勁兒來 feel refreshed after a breathing spell
較一較勁兒 have a trial of strength dispute
說上勁兒 get excited as one talks
死勁兒跑 run for all one's worth
一個勁兒 continuously; persistently 一個勁兒搞試驗 carry on experiments persistently
傻看的人 gawker
傻話 malarkey