chinese and western (styles) combined; succeed in integrating chinese and western (techniques etc.); a combination of chinese and western elements; interweave the fine points of western art with traditional chinese painting (指畫)
中西合作醫(yī)中心 chinese-western cooperative treatment center
合璧 [比喻]1.(配合得宜) (of two different things) combine harmoniously; match well 中西合璧 a good combination of chinese and western elements2.(對(duì)比參照) (of two different things) compare or refer to
Analysis of the fusion of chinese and western architectures in traditional wuxi blocks 無錫傳統(tǒng)街區(qū)中西合璧建筑細(xì)部分析
The complex has witnessed a number of important events in china s history 這座中西合璧的建筑物見證了中國近代史上的許多重大事件。
The two - storey building is an integration of chinese and western architectural styles with a lawn at the front 石廬為兩層中西合璧的建筑,屋前為草坪。
Many of the european - style buildings used to be home to many famous figures 濃縮近代歷史文化的名人故居;具有典型歐式風(fēng)格的各國建筑,形成了在中西合璧的特色。
Distance to airport : 13 distance to railway station : 12 distance to downtown : 8 distance to national village of yunnan : 3 雅致的花園餐廳,提供西式特色菜肴和中西合璧自助餐, 70座。
There is also a children s adventure playground which is also built in both styles and includes slides and climbing nets 不可缺少的當(dāng)然是兒童天地,同時(shí)亦貫徹中西合璧的設(shè)計(jì),有中國城堡及西方堡壘、滑梯及繩網(wǎng)等。
The brand - new guest s design of room combines with chinese and western styles , have executive suite , advanced standard room and commercial single room 房間介紹全新客房設(shè)計(jì)中西合璧,擁有豪華套房高級(jí)標(biāo)準(zhǔn)間和商務(wù)單人間。
Constructed in 1934 , the beis ' residence reflects the trends of that time in china : an unhesitating mixture of western modernity and chinese tradition 貝宅建于1934年,它的設(shè)計(jì)風(fēng)格很能體現(xiàn)當(dāng)時(shí)國內(nèi)的建筑設(shè)計(jì)流行理念:中西合璧。
The 12 - storey building covers 16 , 000 square meters . and its architecture is the creative combination of oriental and western style 酒店樓高十二層,建筑面積16000平方米,既有假山噴泉之情趣,又具宮殿廣廈之恢宏,中西合璧,別具神韻。
It is the integration of eastern and western . its expedience lies in easy trade and easy habitation and adaptability to rainy torrid climate 它的方便性在于,既易于經(jīng)商又易于居住,又適應(yīng)了嶺南濕熱多雨氣候,建筑形式上是中西合璧。
中西合璧的俄語:pinyin:zhōngxīhébì параллельные тексты на китайском и европейском языках
中西合璧什么意思:zhōng xī hé bì 【解釋】璧:玉器。指兼有中國和外國精華的事物 【出處】清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》:“咱們今天是中西合璧……這邊底下是主位;密司忒薩坐在右首,他同來這劉先生坐在左首。” 【示例】茅盾《子夜》:“那也是‘~’的。” 【拼音碼】zxhb 【用法】主謂式;作賓語、定語;含褒義 【英文】a combination of Chinese and Western (tech...