不知分曉 not to know the outcome; not to understand sth. at all
分寸 proper limits for speech or action; sense of propriety 不知分寸 lack tact; have no sense of propriety; 發言有分寸 make a measured speech; 有失分寸 a breach of propriety; 做事有分寸 observe proper restraint; act with propriety
有分寸 having a sense of propriety; knowing how far to go and when to stop
不知 1.(不知道) not to know; have no idea of; be ignorant of; be in the dark; be all at sea; know nothing about; be the last person to know; be not aware of; without the knowledge of; be beyond sb.; not to hear about; it beats me.; not to have a clue 不知底細 not know the inside story; 不知如何是好 not know which way to look;不知世事 know nothing about what is going on in the world2.(表示疑問或請求) wonder if 不知你是否可以告訴我 ...。 i wonder if you can tell me ..
She had high animal spirits, and a sort of natural self-consequence . 她生性好動,天生有些不知分寸。
She had high animal spirits , and a sort of natural self - consequence , which the attentions of the officers , to whom her uncle s good dinners and her own easy manners recommended her , had increased into assurance 她生性好動,天生有些不知分寸,加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴請那些軍官們,軍官們又見她頗有幾分浪蕩的風情,便對她發生了相當好感,于是她更加肆無忌憚了。
His ease and cheerfulness rendered him a most agreeable addition to their evening party ; and he bore with the ill - judged officiousness of the mother , and heard all her silly remarks with a forbearance and command of countenance particularly grateful to the daughter 雖然班納特太太不知分寸,多管閑事,他卻竭力忍受盡管她講出多少蠢話,他也一些不動聲色,很有耐性地聽著,這特別叫那女兒滿意。