Never wear tweed coat and flannel trousers . 千萬不要穿花呢上衣配法蘭絨褲。
The rest of us wore rough tweeds and brogues . 我們這些人穿著粗花呢衣服和鄉(xiāng)下人穿的結(jié)實(shí)皮鞋。
The rest of us wore rough tweeds and brogues . 我們其余的人穿著粗花呢衣服和鄉(xiāng)下人穿的結(jié)實(shí)皮鞋。
I happened to mention mr. priestley's old tweed jacket to a young american . 我偶爾對一個年輕的美國人提到過普里斯特科先生的那件舊的短上衣。
You could tell that at once by his travelled air, his well-cut tweed suit and fearless accent . 這是一目了然了,只要看他那見過世面的神態(tài),剪裁合身的花呢衣服,以及肆無忌憚的聲調(diào),便清楚了。
A tall, athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store, his face intent under a visored tweed cap . 一個身材高大、運(yùn)動員式的人物,頭戴一頂粗花呢鴨舌帽,在寒冷的毛毛雨中站在一間舊衣店的旁邊,他的臉孔聚精會神。
A tall, athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store, his face intent under a visored tweed cap . 一位身材高大,運(yùn)動員式的人物,頭戴一頂粗花呢鴨舌帽,在寒冷的毛毛雨中站在一間舊衣店的旁邊,他的臉孔聚精會神。
A tweed texture trench coat is very " in " now 斜紋軟呢織紋的風(fēng)衣外套現(xiàn)在很流行。
And tweed s fair river broad and deep , 美麗的特威德河又寬又深,
Mr bloom walked behind the eyeless feet , a flatcut suit of herringbone tweed 布盧姆先生跟在盲人的腳后面走著。