For any other son to have stayed with his mother for four days at tr port , it would have been a condescension or a martyrdom , while i return , more contented , more peaceful - shall i say more poetic ! - than if i had taken queen mab or titania as my companion . 要是別的當(dāng)兒子的陪他的母親到的黎港去住四天,他肯定會覺得枯燥,厭煩,但我陪了她四天,卻比陪伴瑪琵仙后民間傳說中的仙女,莎士比亞戲劇羅密歐與朱麗葉中有詳細(xì)描寫。
百科解釋
Queen Mab is a fairy referred to in Shakespeare's play Romeo and Juliet. She later appears in other poetry and literature, and in various guises in drama and cinema.