- yī
…bù…
…したきり…しない。
例:
一…不…去一…不…返
行(い)ったきり帰(かえ)らない。
まったく…しない。
例:
一…不…言一…不…發(fā)
一言(ひとこと)も話(はな)さない。
- 一……不……: （1）（前後とも単音節(jié)の動詞を當てはめて）一度…すれば決して…しない. 一……不……定一……不……易 yì ／一度決めれば決して変えない. 一……不……去一……不……返 fǎn ／一度行ったら二度と帰らない. （2）（前に名詞,後に動詞を當てはめて）一つも…しない. 一……不……言一……不……發(fā)／ひと言もものを言わない. 一……不……錢一……不……值／一文の値打ちもない. 等同于(請查閱)一……不……毛一……不……拔 bá . 一……不……字一……不……漏 lòu ／1字も漏らさない. （3）（前後に同じ動詞を當てはめて）少しも…しない. 一……不……動一……不……動／少しも動かない.びくともしない.
- 一: （Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2,3,…. 一個／一つ.一人.1個. 一次／1度. 一本雜志／雑誌1冊. 一堆 duī 蘋果／リンゴひと盛り.（b）第一（の）.1番目（の）. 一月一日／1月1日. 中山南一路／（道路名）第一中山南路. 天山一村／（団地名）第一天山ニュータウン. （2）専一の.純粋の. 一心／一心に.いちずに. （3）同じ. 等同于(請查閱)一視 shì 同仁. 這不是一碼事 mǎ shì ／これは別の事柄だ. 咱們是一家人／私たちは同じ家族のようなものだ. （4）もう一つの.またの. 故宮一名紫禁城 Zǐjìnchéng ／故宮はまたの名を紫禁城という. （5）いっぱいの.まるまる全體の. 淋 lín 了一身雨／體中雨にぬれてしまった. 積了一院子水／水が庭いっぱいたまっている. 一冬沒有下雪／ひと冬中雪が降らなかった. （6）ちょっと.少し.▼動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
- 不……不: …せざるを得ない.…しないわけにはいかない.…しないはずはない. 『語法』二つの“不”の間に“能”“得d锓會”などの助動詞を當てはめ,後の動詞?形容詞を二重に否定し語気をやわらげる.
- 不……不……: （1）（“不A不B”の形で,ABに同義または類義の1音節(jié)の語を當てはめて）…もしなければ…もしない. 不……不……說不……不……笑xiào／ものも言わなければ笑いもしない.靜かにしている. 不……不……吃不……不……喝hē／飲まず食わず. 不……不……言不……不……語／おし黙っている.うんともすんとも言わない. 不……不……聲不……不……響xiǎng／ひっそりとしている.黙りこくっている. 等同于(請查閱)不……不……聞不……不……問. （2）（“不A不B”の形で,ABにそれぞれ意味の相反する?yún)g音節(jié)の語を當てはめて,ちょうどよい,適切な狀態(tài)を表す）…もなければ…もない. 不……不……軟ruǎn不……不……硬yìng／柔らかくもなければ堅くもない. 這塊肉不……不……肥不……不……瘦shòu／この肉は脂身と赤身の割合がほどよい. 不……不……胖pàng不……不……瘦的人／中肉中背の人. 不……不……多不……不……少／分量がちょうどよい.多くも少なくもない. 不……不……緊jǐn不……不……慢／適當な速さで. 這雙鞋我穿著不……不……大不……不……小正好／この靴は私にぴったりだ. 他們倆不……不……前不……不……后地來了／二人はほとんど同時にやって來た. （3）（“不A不B”の形で,ABにそれぞれ意味の相反する?yún)g音節(jié)の語を當てはめてABのどちらでもないことを表す.しばしばどっちつかずの好ましくない狀態(tài)をいう）…でもなければ…でもない. 不……不……中不……不……西／中國式でもなければ西洋式でもない. 不……不……男不……不……女／男とも女ともつかない. 事情到現(xiàn)在還不……不……上不……不……下的／事がいまだに未解決のままになっている.中途半端になっている. 不……不……方不……不……圓yuán／四角でもなければ丸くもない.形がよくない. 不……不……明不……不……暗àn／うす暗い. 他的態(tài)度不……不……陰不……不……陽／彼の態(tài)度はあいまいだ. 不……不……戰(zhàn)不……不……和／交戦もせず講和もしない. （4）（“不A不B”の形で,ABにそれぞれ意味の相反する動詞や動詞句を當てはめて）もし…でなければ…でない.
- 不…不: bù…bù (二つの"不"の間に能、得、會などの助動詞をあてはめて,二重否定で語気をやわらげる)…せざるを得ない,…しないわけにはいかない,…しないはずはない。例:事關重要,不得不說事は重要な事柄(ことがら)にかかわって,言わざるを得ない。
下載手機日語詞典可隨時隨地查詞查翻譯